1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX
3
00:01:51,041 --> 00:01:54,700
♪ ငါအရမ်းပင်ပန်းနေပြီ။
4
00:01:54,804 --> 00:01:58,566
♪ ကလေး၊ ငါတောင် မလုပ်နိုင်ဘူး။
အဖုံးအတွက်ပြေး♪
5
00:01:58,670 --> 00:02:02,087
♪ ဒါပေမယ့် မြစ်တစ်စင်းရှိတယ်၊
မြစ်တစ်စင်းရှိတယ်♪
6
00:02:02,191 --> 00:02:06,471
♪ ငါ ခုန်ချမယ်။
7
00:02:06,574 --> 00:02:10,923
♪ ချိုမြိန်သောရေသည် ဤအရာကို ယူလိမ့်မည်။
ပခုံးထမ်းဖူးတဲ့ ကိုယ်အလေးချိန် ♪
8
00:02:12,822 --> 00:02:15,652
♪ မြစ်တစ်စင်းရှိတယ်၊
မြစ်တစ်စင်းရှိတယ်♪
9
00:02:15,756 --> 00:02:18,793
♪ အိုး၊ ငါ့ကိုတွေ့ပြီ။
10
00:02:20,278 --> 00:02:22,521
♪ ချိုမြိန်သော အချစ်၊ ချိုမြိန်သော အချစ်
11
00:02:22,625 --> 00:02:27,181
♪ ငါ့ကိုပြမလား။
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ ♪
12
00:02:29,356 --> 00:02:31,116
♪ ဘဏ်သို့တက်လှမ်းပါ။
နှင့်ချွတ်♪
13
00:02:33,153 --> 00:02:36,156
♪ မင်းရဲ့ကျောက်တုံးကို မျိုချလိုက်ပါ။
♪ နှလုံးသားထဲကို မြုပ်ဝင်လိုက်ပါ။
14
00:02:38,192 --> 00:02:40,263
♪ မင်းခန္ဓာကိုယ်ကို လွှတ်ထားလိုက်ပါ။
15
00:02:41,954 --> 00:02:43,542
♪ အောက်ကို နစ်သွားတယ်။
16
00:02:45,061 --> 00:02:48,098
♪ အချိန်နှင့်နေရာလွတ်
17
00:02:48,202 --> 00:02:49,479
♪ ပတ်ပတ်လည်မှာ မာနာကို ခံစားကြည့်ပါ။
18
00:03:00,076 --> 00:03:06,358
♪ ချိုမြိန်သောရေသည် ဤအရာကို ယူလိမ့်မည်။
ပခုံးထမ်းဖူးတဲ့ ကိုယ်အလေးချိန် ♪
19
00:03:06,462 --> 00:03:07,911
♪ မြစ်တစ်စင်းရှိတယ်၊
မြစ်တစ်စင်းရှိတယ်♪
20
00:03:09,396 --> 00:03:13,952
♪ အိုး၊ ငါ့ကိုတွေ့ပြီ။
21
00:03:14,055 --> 00:03:16,368
♪ ချိုမြိန်သော အချစ်၊ ချိုမြိန်သော အချစ်
22
00:03:16,472 --> 00:03:18,336
♪ ငါ့ကိုပြမလား။
မင်းဘာတွေလဲ...♪
23
00:03:33,247 --> 00:03:35,525
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
မင်းဘာလုပ်နေလဲ
24
00:03:39,840 --> 00:03:41,428
အထဲကို ပြန်ဝင်ပါ။
25
00:04:17,533 --> 00:04:20,052
ဒေါက်တာ Timmis
- မင်္ဂလာပါ ဒေါက်တာ Timmis။
26
00:04:20,156 --> 00:04:21,951
ဒီမှာ ဆရာမ Timmis ပါ။
27
00:04:22,054 --> 00:04:23,711
မင်းနေခဲ့တယ်ထင်ခဲ့တာ
ဒီည အိမ်မှာ။
28
00:04:23,815 --> 00:04:25,920
ငါ။ အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ။
ငါ မင်းကို ခေါ်နေတယ်။
29
00:04:26,024 --> 00:04:29,199
အချက်ပြတာတွေ့တယ်။
- ဘယ်မှာလဲ?
30
00:04:29,303 --> 00:04:31,788
အပေါ်ထပ်မှာ၊
လူသွားလမ်းအဆုံး။
31
00:04:31,892 --> 00:04:32,996
နေသေးလား။
ဒီည အပြင်မှာလား။
32
00:04:33,100 --> 00:04:35,033
အင်း။
33
00:04:35,136 --> 00:04:36,621
ကျွန်တော် ကားထဲကို မောင်းသွားမယ်။
ခဏအကြာ ရွာ
34
00:04:36,724 --> 00:04:38,450
ညစာအတွက်၊
ပြီးရင် ငါသွားတော့မယ်
35
00:04:38,554 --> 00:04:40,245
အဲဒီအထိ ဆက်ထားပါ။
ငါတကယ်ပင်ပန်းတယ်။
36
00:04:40,349 --> 00:04:41,971
ဟုတ်ပြီ
37
00:04:42,074 --> 00:04:44,249
ကောင်းပြီ၊ အလုပ်အရမ်းနောက်ကျမနေပါနဲ့။
38
00:04:44,353 --> 00:04:46,458
အိုး၊ ငါတို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အစ်မကို ဖိတ်တယ်။
39
00:04:46,562 --> 00:04:48,702
မနက်ဖြန်ညစာစားမလား?
40
00:04:48,805 --> 00:04:51,291
ငါသူမကို စိတ်ပူတယ်။
41
00:04:51,394 --> 00:04:54,604
အာ့ Darcy ယူနိုင်ပါတယ်။
သူ့ကိုယ်သူ ဂရုစိုက်ပါ။
42
00:04:54,708 --> 00:04:56,192
သူမရှိရန်ရည်ရွယ်သည်။
ပုံမှန်စစ်ဆေးမှုများ
43
00:04:56,296 --> 00:04:58,712
ပြီးတော့ သူမ ရူးသွားတယ်။
ငါသူမကိုမေးသောအခါ။
44
00:04:58,815 --> 00:05:01,162
ကောင်းပြီ၊ မင်းမေးချင်တာလား။
45
00:05:01,266 --> 00:05:03,579
ကြှနျုပျဆရာဝနျတစျယောကျပါ။
- သင်လား။
46
00:05:03,682 --> 00:05:06,375
ဟုတ်ပါတယ်။
ငါ ဗီလိန်ဖြစ်နိုင်တယ်။
47
00:05:06,478 --> 00:05:08,342
ကောင်းပြီ၊ မင်းက ငါ့ရဲ့သူရဲကောင်းပဲ။
48
00:05:08,446 --> 00:05:11,518
ရရင် ပိုကောင်းမယ်။
ဤနေရာသို့ ပြန်သွားရန်။
49
00:05:11,621 --> 00:05:13,278
မနက်မှတွေ့မယ်။
50
00:05:13,382 --> 00:05:15,349
ဟုတ်ပြီ မင်းကိုချစ်တယ်။
51
00:05:15,453 --> 00:05:17,558
ချစ်တယ်။
52
00:05:27,257 --> 00:05:28,569
စလာသည်။
53
00:05:30,744 --> 00:05:32,711
ငါတို့ခြေထောက်တွေဆန့်ရအောင်၊
ငါတို့လုပ်မှာလား
54
00:05:52,006 --> 00:05:54,388
မင်္ဂလာပါ။
Darcy Odello ကို သင်ရောက်ရှိသွားပါပြီ။
55
00:05:54,492 --> 00:05:56,563
ကျေးဇူးပြု၍ မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။
အသံမြည်ပြီးနောက်။
56
00:05:56,666 --> 00:05:59,807
ဟေး၊ ဘာဖြစ်လဲ။
57
00:05:59,911 --> 00:06:03,570
ကျွန်တော်တို့ ချိတ်ဆက်နေပါတယ်။
58
00:08:24,814 --> 00:08:27,368
တံခါးဖွင့်လို့ရမလား
59
00:08:27,472 --> 00:08:29,509
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
60
00:08:33,858 --> 00:08:35,135
ဒုက္ခရောက်နေတယ်။
61
00:08:37,275 --> 00:08:38,759
အိမ်ကထွက်လာတာတွေ့တယ်။
အခုပဲ
62
00:08:38,863 --> 00:08:40,002
မင်းကားပေါ်တက်သွားတယ်။
တစ်ခုခုရရန်။
63
00:08:40,105 --> 00:08:43,764
မင်း ဒီတံခါးကို ထားခဲ့တာ။
သင့်နောက်မှာ ဖွင့်ပါ။
64
00:08:43,868 --> 00:08:45,317
တစ်စုံတစ်ယောက်က အထဲကို ဝင်သွားတယ်။
65
00:08:45,421 --> 00:08:47,734
ဘာလဲ?
66
00:08:47,837 --> 00:08:50,046
မင်းရဲ့ကားကို ငါမြင်ခဲ့တယ်၊
တံခါးဖွင့်ထားခဲ့တယ်။
67
00:08:50,150 --> 00:08:52,877
အထဲမှာ တစ်စုံတစ်ယောက် ပြုတ်ကျသွားတယ်။
အခုသူတို့အဲဒီမှာရှိနေပြီ။
68
00:08:56,950 --> 00:09:00,091
- အင်း၊ ငါဘယ်သူမှမတွေ့ဘူး။
- ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။
69
00:09:00,194 --> 00:09:02,093
မင်းရဲ့ကျောကို လှည့်သွားတယ်။
70
00:09:04,336 --> 00:09:06,994
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ငါ့အိမ်အပြင်မှာ ရပ်နေတာလား။
71
00:09:07,098 --> 00:09:08,893
ငါ့ယောက်ျား သွားမယ်။
မိနစ်တိုင်း ပြန်လာဖို့
72
00:09:11,205 --> 00:09:13,587
ဒေါက်တာ Timmis သည် ညပိုင်းအလုပ်လုပ်သည်။
73
00:09:15,382 --> 00:09:17,039
အိုး...
74
00:09:21,491 --> 00:09:24,115
သင်ဟာ လူနာတစ်ယောက်လား။
of-- Ted ၏?
75
00:09:24,218 --> 00:09:28,119
နံရံမှာ ငါကြားတယ်။
76
00:09:28,222 --> 00:09:30,915
ငါဒီကိုလာခဲ့တယ်။
တယောက်ယောက်ကိုတွေ့တယ်။
77
00:09:32,330 --> 00:09:34,953
တံခါးဖွင့်ရုံပဲလား။
78
00:09:35,057 --> 00:09:37,749
- ကောင်းပြီ။
- ငါမင်းကိုကူညီဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
79
00:09:42,236 --> 00:09:44,791
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။
80
00:09:44,894 --> 00:09:48,139
သူတို့က မင်းကိုဖြေမှာမဟုတ်ဘူး။
81
00:09:48,242 --> 00:09:50,382
ဤနေရာတွင် တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိပါသလား။
82
00:09:52,522 --> 00:09:54,870
ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
ငါကလွဲရင်
83
00:09:54,973 --> 00:09:56,457
and-- နှင့်
မင်းအမှားတစ်ခုလုပ်လိုက်ပြီ။
84
00:09:56,561 --> 00:10:02,291
ပြီးတော့ ငါတကယ် လိုချင်တယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းအခုထွက်သွားချင်လား။
85
00:10:02,394 --> 00:10:04,396
မလုပ်ရင်၊
ငါ ရဲကို ခေါ်လိုက်မယ်။
86
00:10:04,500 --> 00:10:07,917
အင်း။ ဟုတ်ပြီ ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ကိုခေါ်ပါ။
87
00:10:11,093 --> 00:10:13,233
သူတို့ကိုခေါ်ပါ။
88
00:10:13,336 --> 00:10:17,202
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ဖုန်းကို ငါရှာမတွေ့ဘူး။
အဲဒါ ငါ့ကားထဲမှာ။
89
00:10:19,619 --> 00:10:21,690
မင်းမှာ ဖုန်းရှိလား။
- မရှိပါ။
90
00:10:32,424 --> 00:10:35,255
မင်းရော ဟုတ်လား။
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကိုတွေ့ဖူးတယ်ထင်လား?
91
00:10:35,358 --> 00:10:38,638
အဲဒီမှာ မင်းကို ငါပြောနေတာ
မင်းနဲ့အတူရှိသူတစ်ယောက်လား။
92
00:10:39,984 --> 00:10:44,436
တံခါးဖွင့်လိုက်ရင်၊
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ
93
00:10:46,853 --> 00:10:50,373
မယ်-------------
လှည့်ပတ်ကြည့်ရှုပါ။
94
00:10:50,477 --> 00:10:52,893
မင်းဘယ်သူကိုမှမတွေ့ရင်?
95
00:10:55,827 --> 00:10:58,036
ထားခဲ့ပါ့မယ်။
96
00:11:24,684 --> 00:11:27,894
အင်း။ ကောင်းတယ်။
97
00:11:42,736 --> 00:11:45,946
♪ မင်းဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့ဘူး။
98
00:11:46,050 --> 00:11:48,811
♪ ဘယ်လိုခံစားရမလဲ။
99
00:11:48,915 --> 00:11:53,643
♪ အထီးကျန်နေဖို့
100
00:11:53,747 --> 00:11:55,991
♪ အခု မင်းသိပြီ
101
00:11:56,094 --> 00:12:00,236
♪ အခု မင်းသိပြီ၊
အို ♪ မင်းသိပြီ။
102
00:12:02,135 --> 00:12:07,588
♪ အခု မင်းဖြစ်နေပြီ။
သင့်ကိုယ်ပိုင်၊ အို ♪
103
00:12:07,692 --> 00:12:09,659
♪ မင်းငါ့နှလုံးသားကို ရိုက်ချိုးခဲ့တယ်
104
00:12:10,937 --> 00:12:14,872
♪ အခု တခြားတစ်ယောက်
105
00:12:14,975 --> 00:12:19,669
♪ ပစ်ချလိုက်ပြီ။
ပင်လယ်ထဲမှာ မင်းရဲ့အချစ်♪
106
00:12:19,773 --> 00:12:21,775
♪ အခု မင်းသိပြီ
107
00:12:21,879 --> 00:12:23,501
♪ အခု မင်းသိပြီ၊
အို ♪ မင်းသိပြီ။
108
00:12:28,023 --> 00:12:29,507
♪ မင်းငါ့ကို ဘာလုပ်ခဲ့တာလဲ
109
00:12:34,270 --> 00:12:38,654
♪ သင်အခြောက်ခံနေစဉ်
ထိုမျက်ရည်စက်များ♪
110
00:14:57,793 --> 00:15:03,109
ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်လို့ရတယ်၊
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး ဘာမှ မထိပါနဲ့။
111
00:15:03,212 --> 00:15:05,905
ကြိုက်တာတွေ့ရင်
ငါ့ကို အသိပေးပါ။
112
00:15:08,183 --> 00:15:10,530
တွေးနေတာလည်း ရှိတယ်။
တစ်စုံတစ်ခုကို ခိုးယူခြင်း၊
113
00:15:10,633 --> 00:15:14,914
အဲဒါကို သိသင့်တယ်။
ဤနေရာ၌ရှိသော အရာတိုင်းသည် ကျိန်ဆဲခြင်းခံရ၏။
114
00:15:15,017 --> 00:15:18,296
ကျိန်စာတွေကို ရုတ်သိမ်းတယ်။
ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင်
115
00:15:18,400 --> 00:15:20,712
ကျိန်ဆဲ။
116
00:15:20,816 --> 00:15:22,956
မှန်တယ်။
117
00:15:23,060 --> 00:15:26,270
အဲဒါက ဘယ်သူ့ကိုမှ တားမှာလား။
အလစ်သုတ်ခြင်းမှ
118
00:15:26,373 --> 00:15:28,203
အယူသီးခြင်းမှလွဲ.
119
00:15:31,516 --> 00:15:34,761
အများကြီး အံ့သြနေမှာပါ။
ခိုးယူထားတဲ့ ပစ္စည်းတွေကို ငါ့ဆီ ပြန်ပေးတယ်။
120
00:15:34,864 --> 00:15:37,108
ကံကောင်းသူတွေ အတွက်ပါ။
တွက်ဆရန်
121
00:15:37,212 --> 00:15:41,388
သူတို့ရုတ်တရက် ကံမကောင်းလို့ ဘယ်မှာလဲ။
ထံမှလာပါသည်။
122
00:15:41,492 --> 00:15:44,184
မင်းအမေရှိမှာလား။
Darcy မင်းအတွက် ဂုဏ်ယူတယ်။
123
00:15:44,288 --> 00:15:46,290
တက်ဒ်။
124
00:15:53,607 --> 00:15:54,954
အိုး.
125
00:16:01,270 --> 00:16:03,203
ခဏကြာပါပြီ Ted။
126
00:16:03,307 --> 00:16:05,412
ကျွန်တော်သိသည်။ တောင်းပန်ပါတယ်။
127
00:16:05,516 --> 00:16:08,726
အခြေချဖို့ ကြိုးစားခဲ့ဖူးတယ်။
အရာသို့ပြန်။
128
00:16:11,142 --> 00:16:14,318
စီးပွားရေးက ဘယ်လိုလဲ။
129
00:16:14,421 --> 00:16:16,458
အဲဒါကောင်းတယ်။
130
00:16:16,561 --> 00:16:18,943
ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
မင်းအဲဒါကို အရမ်းအာရုံစိုက်နေပုံပဲ။
131
00:16:19,047 --> 00:16:24,431
အိုး. ဒါက...
132
00:16:24,535 --> 00:16:27,089
နောက်ထပ်တစ်ခု
စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ အကြောင်းအရာတွေ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
133
00:16:27,193 --> 00:16:29,057
စတိုးဆိုင်သို့ ယူဆောင်လာသည်။
တော်တော်ကြာပါတယ်။
134
00:16:29,160 --> 00:16:32,681
အိုဟုတ်တာပေါ့? စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတာက ဘယ်လိုလဲ။
135
00:16:32,784 --> 00:16:33,785
အင်း၊ အဲဒါ သရဲခြောက်တယ်။
136
00:16:38,928 --> 00:16:42,001
တကယ်လား? ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
137
00:16:42,104 --> 00:16:43,726
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်၊
138
00:16:43,830 --> 00:16:48,938
သိပ်ပျော်စရာကောင်းတာမဟုတ်ဘူး၊
ဘဝအများစုကို ကုန်ဆုံးခဲ့သူ
139
00:16:49,042 --> 00:16:52,183
ဟိုတယ်တစ်ခုတွင် bellboy အဖြစ် အလုပ်လုပ်သည်။
140
00:16:52,287 --> 00:16:58,914
တစ်ညမှာ သူပြတယ်။
အရက်မူးနေတဲ့ ဧည့်သည်က သူ့အခန်းထဲ၊
141
00:16:59,018 --> 00:17:01,227
ဧည့်သည်
သူ့ကို လှေကားက တွန်းချလိုက်တယ်။
142
00:17:01,330 --> 00:17:04,609
ပြီးတော့ လည်ပင်းကို ကျိုးသွားတယ်။
ကြွေကျခြင်း၌ သေလေ၏။
143
00:17:04,713 --> 00:17:07,336
ရက်အနည်းငယ်ကြာသော်၊
ဧည့်ခံက ခေါင်းလောင်းသံ မြည်လာသည်။
144
00:17:07,440 --> 00:17:09,959
bellboy အသစ်ကိုခေါ်ရန်။
145
00:17:10,063 --> 00:17:12,272
သူမကို ဘယ်သူတွေ့ခဲ့တာလဲ။
သူမဆီသို့ပြေး
146
00:17:12,376 --> 00:17:13,791
အရမ်းပျော်နေပုံမပေါ်ဘူးလား?
147
00:17:18,761 --> 00:17:22,524
မင်းငါ့ကိုဒီလိုပြောနေတာလား။
ဒီခေါင်းလောင်းကို တီးရင်
148
00:17:22,627 --> 00:17:24,629
လူသေကောင်
ပြေးလာမှာလား
149
00:17:29,151 --> 00:17:31,843
ကောင်းပြီ၊ အသံမြည်ပါ။
ဘာဖြစ်သွားလဲ ကြည့်ရအောင်။
150
00:17:34,639 --> 00:17:37,366
တစ်ခုခုတော့ မဟုတ်ဘူး။
Ted နဲ့ ကစားရမှာပါ။
151
00:17:37,470 --> 00:17:40,576
နောက်ဆုံးလူနှစ်ယောက်ကို တွေ့ရတယ်။
ဒီခေါင်းလောင်းကို ဘယ်သူတီးတာလဲ။
152
00:17:40,680 --> 00:17:41,715
သေဆုံးနေသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့ကြသည်။
153
00:17:43,165 --> 00:17:45,098
ဟုတ်ပြီ
154
00:17:49,068 --> 00:17:51,346
Dani ကပြောဖူးတယ်။
အဲဒါက သူမရဲ့ ပန်းတိုင်တစ်ခုပါ။
155
00:17:51,449 --> 00:17:55,004
ဖွင့်ခဲ့တာ
မင်းရဲ့စိတ်ကို ပိတ်ထားတယ်။
156
00:17:55,108 --> 00:17:59,457
သူမကြိုးစား။ ကျွန်တော်က ဆရာဝန်တစ်ယောက်ပါ။
သိပ္ပံနှင့်ယုတ္တိဗေဒ။
157
00:17:59,561 --> 00:18:01,252
ဟုတ်ပြီ
158
00:18:05,567 --> 00:18:09,018
ငါ့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
မင်းအတွက်၊ Darcy။
159
00:18:09,122 --> 00:18:11,607
Declan Barrett သည် ပြီးခဲ့သည့်အပတ်က ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။
160
00:18:11,711 --> 00:18:13,057
နှလုံးရုတ်တရက်ဖောက်ပြန်မှု။
161
00:18:13,161 --> 00:18:15,197
အဲဒီနာမည်ကို ဘယ်လိုသိတာလဲ။
162
00:18:15,301 --> 00:18:17,303
သူသည် လမ်းတစ်ဝက်တွင် အိမ်၌ရှိနေသည်။
Olin Boole နှင့်အတူ
163
00:18:17,406 --> 00:18:18,890
ထိုည၌ သူသည် အသတ်ခံရ၏။
164
00:18:18,994 --> 00:18:22,170
တွေ့ကြတယ်...
165
00:18:22,273 --> 00:18:24,689
သူ့ပစ္စည်းတွေကို ရှင်းပစ်တယ်။
166
00:18:32,007 --> 00:18:33,974
မင်းတွေ့ပြီ။
167
00:18:34,078 --> 00:18:37,806
အဲဒါ ဒီမှာ။
ငါ့လက်ထဲမှာ ဒီမှာရှိတယ်။
168
00:18:46,228 --> 00:18:51,026
ဒါပဲ။ ဒါပါပဲ။
သူ့ဆီကပဲ ကျန်တော့တယ်။
169
00:18:51,130 --> 00:18:53,235
ကျွန်တော့်ရဲ့ စိတ်အားထက်သန်မှုက အဲဒါကို ချေမှုန်းဖို့ပါပဲ။
ငါ့ဖိနပ်အောက်မှာ
170
00:18:53,339 --> 00:18:55,824
ဒါပေမယ့် သတိရသွားတယ်။
မင်းလိုချင်တယ်။
171
00:18:57,274 --> 00:18:59,276
သူဘယ်တော့မှ မရှိသင့်ဘူး။
ဆေးရုံကဆင်းသွားပြီ။
172
00:18:59,379 --> 00:19:03,901
သူကတော့ အန္တရာယ်ရှိတယ်။
ငါမြင်သင့်တယ်။
173
00:19:04,004 --> 00:19:07,215
Ted မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။
174
00:19:07,318 --> 00:19:10,218
ဘာကြောင့် လိုချင်တာလဲ။
175
00:19:10,321 --> 00:19:13,186
သူက ငါ့ညီမရဲ့အသက်ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
176
00:19:13,290 --> 00:19:15,084
ကြည့်ချင်လိုက်တာ
သူ့စိတ်ထဲမှာ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ။
177
00:19:15,188 --> 00:19:18,364
သေသောအခါ၊
178
00:19:18,467 --> 00:19:21,643
နောင်တတွေရော ရှိလား...
179
00:19:21,746 --> 00:19:23,886
အကြောက်တရားတွေပဲ ရှိခဲ့တာလား။
180
00:19:29,478 --> 00:19:31,377
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ရပါတယ်။
181
00:19:31,480 --> 00:19:34,932
ငါသွားသင့်တယ်။
182
00:19:35,035 --> 00:19:36,554
ဟုတ်ပြီ
183
00:19:40,040 --> 00:19:44,459
သွားလည်လို့ရတယ်။
တစ်ညလုံး ကိုက်စားမလား
184
00:19:44,562 --> 00:19:48,842
တစ်နှစ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
နောက်အပတ်နှင့်...
185
00:19:48,946 --> 00:19:51,051
သူမအကြောင်းပြောနေသလို ခံစားရတယ်။
186
00:19:51,155 --> 00:19:53,433
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒါကိုကြိုက်တယ်။
187
00:19:53,537 --> 00:19:56,540
အင်း၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
တစ်ပတ် သို့မဟုတ် နှစ်ပတ်၊
188
00:19:56,643 --> 00:19:58,852
ရဖို့ ကြိုးစားနေဆဲပါ။
အိမ်မှာ အခြေချနေထိုင်၊
189
00:19:58,956 --> 00:20:01,510
နည်းနည်းပိုနေနိုင်ပါစေ။
190
00:20:01,614 --> 00:20:02,856
ငါတို့?
191
00:20:02,960 --> 00:20:06,205
Yana ငါ့ရည်းစား။
192
00:20:06,308 --> 00:20:09,208
မင်းတစ်ယောက်ယောက်နဲ့တွေ့ပြီးပြီလား?
193
00:20:09,311 --> 00:20:11,486
ငါ Yana သိတယ်။
ဆေးရုံကနေ။
194
00:20:11,589 --> 00:20:14,799
သူက ဆေးဝါးသမား
အဲဒီမှာ ကိုယ်စားလှယ်။
195
00:20:14,903 --> 00:20:20,288
Dani ကွယ်လွန်သောအခါ...
သူမသည်ငါ့အတွက်ရှိခဲ့သည်။
196
00:20:23,912 --> 00:20:27,985
အမ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ပြီးတော့ ငါတို့ဆီလာလည်...
197
00:20:28,088 --> 00:20:30,850
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီထင်ရင်
အဲမှာ ပြန်သွားပါ။
198
00:20:35,026 --> 00:20:36,925
M-ဖြစ်မယ်။
199
00:20:37,028 --> 00:20:40,031
Darcy မင်းကိုတွေ့တာကောင်းပါတယ်။
200
00:20:40,135 --> 00:20:41,619
သွားတော့မယ်။
201
00:21:00,983 --> 00:21:07,887
မက်ဆေ့ခ်ျကို လက်ခံရရှိခဲ့သည်။
၁၁ လ၊ ၃ ပတ်၊ ၁ ရက်အကြာ။
202
00:21:07,990 --> 00:21:11,097
ဟေး၊ ဘာလဲ ခန့်မှန်းကြည့်။
203
00:21:11,200 --> 00:21:14,342
ကျွန်ုပ်တို့ချိတ်ဆက်ထားသည်။
204
00:21:16,861 --> 00:21:19,692
အချက်ပြမှုတစ်ခုကို တွေ့ခဲ့တယ်။
ယခု၊ ၎င်းသည် မသင့်လျော်ပါ။
205
00:21:19,795 --> 00:21:21,452
၎င်းသည် အတိအကျတစ်နေရာတည်းတွင်သာဖြစ်သည်
206
00:21:21,556 --> 00:21:23,834
ဒါပေမယ့်၊ အိုး၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အချက်ပြမှုကို မြှင့်တင်မလား။
207
00:21:25,870 --> 00:21:28,148
မသိဘူး မသိဘူး။
အဲဒါတွေက ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။
208
00:21:28,252 --> 00:21:30,910
ကျွန်တော် ကင်မရာကို အချိန်နဲ့တပြေးညီ ထားခဲ့ပါတယ်။
သင်အကြံပြုထားသည့်အတိုင်း ပျက်သွားသည်
209
00:21:31,013 --> 00:21:34,465
ဒါပေမယ့် အခုထိ၊
ငါဖမ်းမိသမျှအားလုံးသည် orbs များဖြစ်သည်။
210
00:21:34,569 --> 00:21:36,467
ငါစဉ်းစားဖူးတယ်။
ဤကဲ့သို့သော အိမ်ဟောင်း
211
00:21:36,571 --> 00:21:38,020
အနည်းဆုံး တစ္ဆေတစ်ကောင်ရှိမယ်။
သွားလာနေသည်၊
212
00:21:38,124 --> 00:21:41,817
ဒါပေမယ့် ပြုပြင်မွမ်းမံရေး လုပ်ရတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူတို့ကိုကြောက်တယ်။
213
00:21:47,306 --> 00:21:50,550
Ted က အလုပ်ကြိုးစားတယ်။
တစ်ချိန်လုံး။
214
00:21:50,654 --> 00:21:52,483
သူ မနက်ဖြန်ည ထွက်မှာပါ
215
00:21:52,587 --> 00:21:55,659
ဒါဆို ငါတို့သုံးယောက်
ကြိုက်ရင် ညစာစားလို့ရတယ်။
216
00:21:55,762 --> 00:21:56,867
အင်း...
217
00:21:59,110 --> 00:22:01,596
အဲဒါက ဒီမှာ။
218
00:22:01,699 --> 00:22:03,701
ငါမျှော်နေတယ်။
မင်းကိုတွေ့ဖို့။
219
00:22:03,805 --> 00:22:05,013
မင်းကိုလွမ်းတယ်။
220
00:22:05,116 --> 00:22:07,878
ကောင်းပြီ။ ပြီးရင်တွေ့မယ်။
221
00:24:19,492 --> 00:24:21,598
...ပိုပြီး စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတဲ့ အသုံးအနှုန်းတွေ၊
222
00:24:21,701 --> 00:24:23,669
မုန်တိုင်းရှိတယ်။
ရုပ်ဆိုးသော ပမာဏကို ပြန်ပေးသည်
223
00:24:23,772 --> 00:24:26,499
သူတို့နဲ့အတူ မိုးရွာတယ်။
အရှေ့လေပြင်းတိုက်သည်။
224
00:24:26,603 --> 00:24:27,707
ညမိုးချုပ်၊ ငါတို့တွေ့မယ်။
မြင့်မားသောဖြစ်နိုင်ခြေ
225
00:24:27,811 --> 00:24:29,778
ရာသီဥတုနှင့်ဆိုင်သော ဓာတ်အားပြတ်တောက်မှု
226
00:24:29,882 --> 00:24:32,125
ပို၍ ထင်ရှားသည်။
အနောက်တောင်ကျေးလက်ဒေသ။
227
00:24:32,229 --> 00:24:33,989
ဒါပေမယ့် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူတွေက ပြောပါတယ်။
အဲဒီလို ပြတ်တောက်မှုတွေ...
228
00:24:47,175 --> 00:24:48,279
ဟေ့။
229
00:24:49,626 --> 00:24:51,282
ဒီနေ့ဘယ်လိုလဲ?
230
00:24:51,386 --> 00:24:54,285
ရှည်သည်။
231
00:24:54,389 --> 00:24:56,287
မင်း ပင်ပန်းနေပုံပဲ။
232
00:24:56,391 --> 00:24:59,049
ကောင်းပြီ၊ ငါမလုပ်ဘူး။
မနေ့ညက အိပ်တယ်။
233
00:24:59,152 --> 00:25:00,429
ယာန
234
00:25:00,533 --> 00:25:01,983
ငါ မင်းကို ဆက်ပြော၊
235
00:25:02,086 --> 00:25:03,812
ငါမအိပ်ဘူး။
ငါတစ်ယောက်တည်း ဒီမှာရှိတဲ့အခါ
236
00:25:03,916 --> 00:25:05,780
မင်းကြောင့်လား။
ညအလုပ် လုပ်နေတုန်း၊
237
00:25:05,883 --> 00:25:07,506
ငါ ဒီမှာ တစ်ချိန်လုံး တစ်ယောက်တည်း။
238
00:25:07,609 --> 00:25:09,577
ကျွန်တော်သိသည်။
239
00:25:09,680 --> 00:25:10,888
ဒေါက်တာ Crotty
မကြာခင် အနားယူတော့မယ်၊
240
00:25:10,992 --> 00:25:12,890
ပြီးတော့
ပုံမှန်အလုပ်ချိန်ရှိမယ်။
241
00:25:15,962 --> 00:25:17,516
ကင်မရာအသစ်လား။
242
00:25:17,619 --> 00:25:20,622
ရှင်းသွားတာတွေ့တယ်။
ဟိုနေ့က စတိုးဆိုင်။
243
00:25:20,726 --> 00:25:22,313
အဲဒါ မင်းမိန်းမရဲ့။
244
00:25:22,417 --> 00:25:23,832
အဲဒါ Dani လား?
245
00:25:23,936 --> 00:25:26,835
ဓာတ်ပုံတွေအများကြီးရှိတယ်။
မင်းနှစ်ယောက်ထဲက
246
00:25:26,939 --> 00:25:28,147
မသိဘူး။
သိမ်းထားချင်ရင်--
247
00:25:28,250 --> 00:25:30,183
မဟုတ်ဘူး၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
248
00:25:30,287 --> 00:25:33,221
Ted အဆင်ပြေပါတယ်။
249
00:25:33,324 --> 00:25:35,223
မင်းမလုပ်ရင် ထူးဆန်းလိမ့်မယ်။
သူမကို အမှတ်ရနေစေချင်သည်။
250
00:25:37,363 --> 00:25:40,297
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ၊ ဟုတ်ပြီ။
251
00:25:40,400 --> 00:25:44,715
အဲဒါကို သိမ်းထားနိုင်တယ်။
တစ်နေရာရာမှာ ခဏတာ လုံခြုံတယ်။
252
00:25:44,819 --> 00:25:47,062
ကြည့်ပါ။
ဒီပုံတွေ မှာ ကျွန်တော် ရိုက်ခဲ့တာ။
253
00:25:55,001 --> 00:25:57,728
ဘာလဲ- ငါဘာကြည့်နေတာလဲ။
254
00:25:57,832 --> 00:25:59,316
ဒီတစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပါ။
255
00:26:04,528 --> 00:26:06,392
မင်းသူမကိုမတွေ့ဘူးလား?
256
00:26:06,495 --> 00:26:07,773
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
257
00:26:19,785 --> 00:26:21,510
ဒါနီရဲ့ကင်မရာပါ။
258
00:26:21,614 --> 00:26:22,995
ရှိတော့မယ်။
သူ့ပုံတွေပေါ်တယ်။
259
00:26:23,098 --> 00:26:24,721
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ညလောက်က ယူခဲ့တာ။
260
00:26:30,416 --> 00:26:34,316
ဒါဆို double exposure ပေါ့။
ဒါမှ မဟုတ် မင်းခေါ်သမျှ
261
00:26:34,420 --> 00:26:37,147
ဟုတ်ပြီ
262
00:26:37,250 --> 00:26:38,976
မနေ့ညက၊
ငါအိပ်ယာဝင်တုန်းက...
263
00:27:02,517 --> 00:27:04,346
ယာန...
264
00:27:04,450 --> 00:27:08,799
ရူးသွပ်တဲ့အရာတွေကို နားထောင်ရမယ်။
အလုပ်မှာ တစ်ညလုံး။
265
00:27:08,903 --> 00:27:11,284
ငါကြားဖို့ မလိုဘူး။
ငါအိမ်ပြန်ရောက်သောအခါ။
266
00:27:11,388 --> 00:27:13,839
ငါ့ကို အရူးလို့ မခေါ်ပါနဲ့။
267
00:27:13,942 --> 00:27:16,013
ငါမြင်ခဲ့တာကို မင်းကိုပြောပြနေတာ။
268
00:27:16,117 --> 00:27:17,739
Dani ရဲ့ တစ္ဆေလား?
269
00:27:17,843 --> 00:27:21,536
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ သိသာတယ်။
270
00:27:21,640 --> 00:27:24,263
ဒါပေမယ့် အိပ်ရေးပျက်တာက ရှင်းပါတယ်။
ငါ့ကို စတင်ထိခိုက်နေပြီ၊
271
00:27:24,366 --> 00:27:26,230
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ကို လိုချင်တယ်။
ငါ့တိုက်ခန်းကို ပြန်ပြောင်းဖို့
272
00:27:26,334 --> 00:27:29,717
သင်စတင်သည်အထိ
ပုံမှန်အလုပ်ချိန်။
273
00:27:29,820 --> 00:27:34,135
ဒဏ်ငွေ။
ဒါမှ မင်းကို ပျော်ရွှင်စေလိမ့်မယ်။
274
00:27:34,238 --> 00:27:37,863
မင်းကိုထားခဲ့ရတာမကြိုက်ဘူး။
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ဒီမှာပဲ ဖြစ်ဖြစ်။
275
00:27:37,966 --> 00:27:39,899
ဒါဆို ငါတို့အားလုံး နေကောင်းကြပြီလား?
276
00:27:41,832 --> 00:27:44,214
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောရသော်၊
277
00:27:44,317 --> 00:27:46,906
ငါ့မယားသေ
ဒီအိမ်ကို သရဲမခြောက်ဘူး။
278
00:27:48,701 --> 00:27:52,394
ကျွန်တော်သိသည်။ တောင်းပန်ပါတယ်။
279
00:27:52,498 --> 00:27:56,260
မင်းက သူ့အစ်မနဲ့တူတယ်...
သရဲတစ္ဆေများနှင့် အဓိပ္ပါယ်မရှိသော၊
280
00:27:56,364 --> 00:27:58,400
ညီမလေးအကြောင်းပြောရင်...
281
00:28:02,922 --> 00:28:04,337
ဒီနေ့ ရောက်လာတယ်။
သင်အိပ်ပျော်နေစဉ်။
282
00:28:04,441 --> 00:28:05,753
Dani ရဲ့ညီမ ပို့လိုက်တယ်။
283
00:28:05,856 --> 00:28:07,340
အဲဒီထဲမှာ ဘာပါလဲ။
284
00:28:07,444 --> 00:28:09,411
ကျွန်တော်မသိပါ။ သော့ခတ်ထားသည်။
285
00:28:13,830 --> 00:28:15,866
အထဲမှာ သူမရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။
286
00:28:15,970 --> 00:28:18,144
မဟုတ်ဘူး၊ သူက အပြင်မှာ။
287
00:28:20,319 --> 00:28:21,700
ဘာလဲ?
288
00:28:26,877 --> 00:28:27,913
သူမဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။
289
00:28:32,952 --> 00:28:36,197
Darcy။ မင်္ဂလာပါ။
290
00:28:36,300 --> 00:28:39,131
တက်ဒ်။
291
00:28:39,234 --> 00:28:42,168
ဘယ်လောက်ဝေးဝေးကို မေ့သွားခဲ့တယ်။
ဤနေရာသည်
292
00:28:46,483 --> 00:28:50,349
အင်း... လာ။
293
00:28:50,452 --> 00:28:52,040
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ့ကို လမ်းပြပေးနိုင်မလား?
294
00:28:56,700 --> 00:28:58,909
- ဒီမှာ ခြေတစ်လှမ်း။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
295
00:29:01,360 --> 00:29:05,364
Darcy၊ ဒါ Yana ပါ။
296
00:29:05,467 --> 00:29:06,952
Yana၊ Darcy။
297
00:29:08,954 --> 00:29:11,715
အဲဒါ-- တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
298
00:29:11,819 --> 00:29:13,544
မင်္ဂလာပါ။
299
00:29:15,788 --> 00:29:18,135
အိုး၊ ငါ့ကိုရှိပေးလို့ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
300
00:29:18,239 --> 00:29:19,827
အင်း အဲ့လိုသိတယ်။
မင်းခေါ်ခဲ့တယ်၊
301
00:29:19,930 --> 00:29:21,552
ငါအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ ။
302
00:29:21,656 --> 00:29:23,451
Ted က မပြောခဲ့ပါဘူး။
သူကငါ့ကိုဖိတ်တယ်?
303
00:29:25,833 --> 00:29:27,904
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် Darcy၊
304
00:29:28,007 --> 00:29:30,838
မသိဘူး
မင်းလည်း လာခဲ့တယ်။
305
00:29:30,941 --> 00:29:32,391
ငါ မင်းကို ဘယ်တုန်းက ဖိတ်တာလဲ။
306
00:29:32,494 --> 00:29:33,979
ပြီးခဲ့သောအပတ်က။
307
00:29:34,082 --> 00:29:35,532
ဆိုင်ကိုရောက်တဲ့အခါ၊
308
00:29:35,635 --> 00:29:37,948
ငါသွားကြည့်သင့်တယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
Dani ၏နှစ်ပတ်လည်နေ့။
309
00:29:41,503 --> 00:29:43,747
အိုး ငါ-- ကောင်းပြီ။ တောင်းပန်ပါတယ်။
310
00:29:43,851 --> 00:29:45,887
အဲဒီလိုပြောရင်၊
ဆိုလိုတာက ငါတို့ စီစဉ်ပေးမယ်။
311
00:29:45,991 --> 00:29:48,752
ငါတို့နှစ်ယောက် အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့ည။
312
00:29:48,856 --> 00:29:50,374
မင်း အခု အိမ်မပြန်ဘူးလား။
313
00:29:50,478 --> 00:29:53,826
အင်း၊ မဟုတ်ဘူး၊
ငါ အလုပ်လျှောက်ဖို့ လျှောက်နေတယ်၊
314
00:29:53,930 --> 00:29:56,208
Yana က နေနေတယ်။
ဒီည မြို့ထဲမှာ။
315
00:29:59,314 --> 00:30:02,110
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီမှာ။
နေမကောင်းလို့ ခေါ်လို့ ရမလား။
316
00:30:02,214 --> 00:30:04,457
မရှိ
ငါ့မှာ အားကိုးတကြီးရှိတဲ့လူတွေရှိတယ်။
317
00:30:04,561 --> 00:30:07,219
ငါတို့က ဝန်ထမ်းနည်းတယ်။
318
00:30:07,322 --> 00:30:10,222
ပြီးတော့ ငါ့မှာ အစီအစဉ်တွေရှိတယ်။
မြို့ထဲမှာမို့...
319
00:30:17,125 --> 00:30:18,920
စိတ်မကောင်းပါဘူး Darcy။ ရပါတယ်...
320
00:30:20,577 --> 00:30:22,475
ငါ မင်းကို ငါ့လမ်းမှာ ထားခဲ့လို့ရတယ်။
321
00:30:34,867 --> 00:30:37,145
ငါ အခု ဒီမှာ ရှိတယ်။
322
00:30:37,249 --> 00:30:40,666
နေချင်ပါတယ်၊
အဆင်ပြေရင်
323
00:30:40,769 --> 00:30:43,634
ဒါပေမယ့် ငါတို့ဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
324
00:30:43,738 --> 00:30:45,360
ဒါပဲပေါ့။
325
00:30:45,464 --> 00:30:47,466
အင်း...
326
00:30:50,987 --> 00:30:53,127
ဒဏ်ငွေ။
327
00:30:53,230 --> 00:30:57,234
ဟုတ်မယ်ထင်ပါတယ်။
ကောင်းပါတယ်။
328
00:31:08,038 --> 00:31:09,937
ကျွန်တော်မသိပါ။
329
00:31:12,422 --> 00:31:13,630
အိုး.
330
00:31:13,733 --> 00:31:16,046
မင်းရဲ့ ပင်စည်က ရောက်လာတယ်။
331
00:31:20,637 --> 00:31:22,535
အဲဒီထဲမှာ ဘာပါလဲ။
332
00:31:29,542 --> 00:31:32,062
ရှိရင်တော့ ကြည့်မယ်။
စောင်အပိုတွေ။
333
00:31:36,825 --> 00:31:39,656
ဒါကို အရင်က မြင်ဖူးလား။
334
00:31:39,759 --> 00:31:41,692
အဲဒါ ငါ့အမေရဲ့။
335
00:31:41,796 --> 00:31:43,798
မင်းငါ့ကိုရှိစေချင်လား။
336
00:31:43,902 --> 00:31:47,388
ဟုတ်ကဲ့။
337
00:31:47,491 --> 00:31:52,462
သေချာလား?
ဆိုလိုတာက မင်းအမေဖြစ်ခဲ့ရင်။
338
00:31:52,565 --> 00:31:56,535
သူမသိရင် ဝမ်းသာမယ်။
ကျွန်တော် ဒီကို ပို့လိုက်တယ်။
339
00:31:56,638 --> 00:31:58,433
မှန်တယ်။
340
00:31:58,537 --> 00:32:02,472
ကောင်းပြီ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အဲဒါ အရမ်း စေတနာ ပါ ။
341
00:32:05,199 --> 00:32:07,822
ငါ့ကိုပြနိုင်မလား။
ရေချိုးခန်း ဘယ်မှာလဲ ကျေးဇူးပြုပြီး
342
00:32:07,926 --> 00:32:09,582
ဟုတ်ပါတယ်။
343
00:32:13,103 --> 00:32:15,692
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
344
00:32:15,795 --> 00:32:18,246
ဟုတ်ကဲ့ ထပ်ပြီး တောင်းပန်ပါတယ်။
ရောနှောမှုအတွက်။
345
00:32:18,350 --> 00:32:21,042
မင်းကို ဒီမှာထားခဲ့လို့ စိတ်မကောင်းဘူး။
သင့်ကိုယ်ပိုင်အပေါ်။
346
00:32:21,146 --> 00:32:23,872
မင်းအဆင်ပြေမှာလား။
347
00:32:23,976 --> 00:32:25,667
ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
348
00:32:25,771 --> 00:32:27,807
အင်း သိလား၊
တခါတရံတော့ မလုပ်ပါဘူး။
349
00:32:27,911 --> 00:32:30,189
အမွေရပြီထင်ပါရဲ့
Dani မှ
350
00:32:30,293 --> 00:32:33,227
အရာအားလုံးက ဘယ်လိုလဲ။
မင်းကျန်းမာရေးနဲ့လား?
351
00:32:33,330 --> 00:32:35,022
- ဘာကြောင့်လဲ?
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကောင်းပုံရတယ်။
352
00:32:35,125 --> 00:32:37,507
ဘာမှမဆိုင်ပါ။
ဦးနှောက်နှင့် ကင်ဆာ၊
353
00:32:37,610 --> 00:32:41,407
တစ်ခုခုပေါ့။
အနီးကပ်မျက်စိစောင့်ရှောက်ရန်။
354
00:32:41,511 --> 00:32:45,239
မကြာသေးခင်ကမှ ဆေးစစ်ကြည့်ခဲ့တယ်၊
အားလုံးကောင်းတယ်။
355
00:32:45,342 --> 00:32:48,656
ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။
အဲဒါက ကျွန်တော့်စိတ်ကို သက်တောင့်သက်သာဖြစ်စေတယ်။
356
00:32:48,759 --> 00:32:51,141
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဒီမှာ။
357
00:32:53,281 --> 00:32:55,318
မနက်မှတွေ့မယ်။
358
00:32:55,421 --> 00:32:59,391
ဟုတ်ကဲ့-- ဒါဆိုတွေ့မယ်။
359
00:33:13,060 --> 00:33:15,476
ဘာလုပ်နေလဲ၊
နေနိုင်လား
360
00:33:15,579 --> 00:33:18,272
ငါသူမကိုဒီမှာမလိုချင်ဘူး။
- မင်း ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။
361
00:33:18,375 --> 00:33:20,239
ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။
သူမ အရိပ်အမြွက်မယူနိုင်ပါ။
362
00:33:20,343 --> 00:33:21,620
သူမကို ဒီမှာထားခဲ့လို့ အဆင်ပြေပါ့မလား
သူ့ဘာသာသူ?
363
00:33:21,723 --> 00:33:23,691
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကို ပိုကြိုက်တယ်။
သူနဲ့အတူ ဒီမှာနေခဲ့တယ်၊
364
00:33:23,794 --> 00:33:25,175
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ခံစားရတယ်။
ဖြစ်မလာဘူးဆိုတော့...
365
00:33:25,279 --> 00:33:27,315
- အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
- ဒါဆို မင်းရှိနေပြီလား။
366
00:33:27,419 --> 00:33:30,111
သူမပြောသလိုပဲ
ဒီမှာနေချင်တယ်။
367
00:33:30,215 --> 00:33:32,113
ဒါဆို ဘာအန္တရာယ်ရှိလဲ။
368
00:33:32,217 --> 00:33:34,253
ပြီးတော့ ဘာကောင်လဲ။
ဒါပဲလား။
369
00:33:34,357 --> 00:33:35,944
သူက ငါတို့ကို ဘာလို့လိုချင်တာလဲ။
အဲဒါရှိဖို့?
370
00:33:36,048 --> 00:33:37,670
မပြောတတ်ဘူး။
371
00:33:37,774 --> 00:33:38,947
ငါတို့က အဲဒါကို ရှင်းပစ်မယ်။
သူမသွားပြီတာနဲ့။
372
00:33:39,051 --> 00:33:40,259
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။
373
00:33:40,363 --> 00:33:41,640
မစောင့်နိုင်ဘူးလား
ငါထွက်သွားတဲ့အထိ
374
00:33:41,743 --> 00:33:43,469
ငါနောက်ကျနေပြီ။
375
00:33:43,573 --> 00:33:46,990
နှုတ်ဆက်ရုံပဲ၊
ထုပ်ပိုးပြီးသွားပါ။
376
00:33:47,094 --> 00:33:49,682
မနက်မှတွေ့မယ်။
377
00:34:07,459 --> 00:34:10,082
မင်းသိလား။
ရိုးရာလက်ဆောင်
378
00:34:10,186 --> 00:34:12,912
လင်မယားနှစ်ယောက်ကို ပေးလှူပါ။
ငါးနှစ်မြောက် မင်္ဂလာနှစ်ပတ်လည်
379
00:34:13,016 --> 00:34:14,983
သစ်သားနဲ့လုပ်ထားတဲ့အရာလား။
380
00:34:15,087 --> 00:34:16,502
Ted နဲ့ ကျွန်တော် အိမ်ထောင်မပြုသေးပါဘူး။
381
00:34:16,606 --> 00:34:19,298
ငါ့မိဘအတွက်
ငါးနှစ်မြောက် မင်္ဂလာနှစ်ပတ်လည်၊
382
00:34:19,402 --> 00:34:21,818
ပယောဂ ငါ့အမေ သိတယ်။
သူမကို ပေးခဲ့တယ်။
383
00:34:21,921 --> 00:34:24,269
အရမ်းရှားပါတယ်။
384
00:34:24,372 --> 00:34:26,340
ကောင်းပြီ၊ Ted နဲ့ ငါ
အိမ်ထောင်မပြုသေး၊
385
00:34:26,443 --> 00:34:29,653
ဒါကြောင့် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်သင့်တယ်။
ပြန်ယူပါ။
386
00:34:29,757 --> 00:34:33,243
- မင်းမကြိုက်ဘူးလား?
- မရှိပါ။
387
00:34:33,347 --> 00:34:36,177
ထူးထူးဆန်းဆန်းလက်ဆောင်တစ်ခုလို့ ကျွန်တော်မြင်တယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်အား ပေးရန်။
388
00:36:17,175 --> 00:36:20,488
အိုကေ ထွက်မယ်။
389
00:36:20,592 --> 00:36:22,249
ဒါပေမယ့် Ted ပြန်လာလိမ့်မယ်။
မနက်ခင်း။
390
00:36:22,352 --> 00:36:25,493
ငါနည်းနည်းဗိုက်ဆာတယ်။
391
00:36:25,597 --> 00:36:27,702
ဖြစ်နိုင်ရင် မင်း ငါ့ကို လုပ်နိုင်တယ်။
စားရန်တစ်ခုခု
392
00:36:27,806 --> 00:36:29,911
သင်ထွက်ခွာမသွားမီ။
393
00:36:30,015 --> 00:36:34,088
အေး၊ ရေခဲသေတ္တာရှိတယ်။
394
00:36:39,852 --> 00:36:42,200
မင်းဘာလို့ သူ့ကို ခေါ်သွားတာလဲ။
box ထဲက?
395
00:36:42,303 --> 00:36:45,479
ငါမလုပ်ဘူး။
396
00:36:45,582 --> 00:36:48,758
ဟုတ်ပြီ
397
00:36:48,861 --> 00:36:51,036
ဟုတ်တယ် ရေခဲသေတ္တာ
သင့်ညာဘက်တွင် ဖြောင့်တန်းနေပါသည်။
398
00:36:51,139 --> 00:36:52,589
ရှာတွေ့နိုင်ပါ့မလား။
399
00:36:52,693 --> 00:36:55,972
အဲဒါကို ရှာလိုက်မယ်။
400
00:36:56,075 --> 00:36:58,940
ကောင်းသောညပါ။
401
00:36:59,044 --> 00:37:02,047
ငါ့သော့တွေနဲ့ ငါဘာလုပ်တာလဲ။
402
00:37:05,982 --> 00:37:08,571
ငါ့သော့တွေကို မင်းမြင်ဖူးလား။
403
00:37:42,881 --> 00:37:44,986
မင်း သူတို့ကို ရှာတွေ့ခဲ့တာလား။
404
00:37:45,090 --> 00:37:46,885
ငါ့မှာရှိရင် ငါဒီကိုပြန်လာမှာလား။
405
00:38:24,854 --> 00:38:28,271
ငါ သူတို့ကို ရှာမတွေ့ဘူး။
406
00:38:28,375 --> 00:38:30,618
ဒါဆို မင်းနေမှာလား။
407
00:38:30,722 --> 00:38:32,931
ကောင်းပြီ၊ ငါလမ်းလျှောက်ဖို့ခက်တယ်။
ငါက မြို့ကိုလား။
408
00:38:33,034 --> 00:38:34,967
အံ့သြစရာ။
409
00:38:35,071 --> 00:38:37,591
ငါတို့ သုံးယောက်ကို ငါမျှော်လင့်တယ်။
အချိန်တစ်ခု အတူတူ ကုန်ဆုံးနိုင်သည်။
410
00:38:49,292 --> 00:38:51,846
ကျွန်တော်တို့ မရောက်ဖူးဘူး။
မီးဖိုချောင် မဆောက်ရသေးဘူး၊
411
00:38:51,950 --> 00:38:56,713
ဒါကြောင့် ငါတို့တကယ်မသိမ်းဘူး။
ဒီမှာ စားစရာတွေ အများကြီးပဲ။
412
00:38:56,817 --> 00:38:58,681
မင်းလာမယ်ဆိုတာ ငါသိခဲ့ရင်...
413
00:39:06,378 --> 00:39:07,931
မင်းနဲ့ Ted ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိကြလား?
414
00:39:08,035 --> 00:39:12,142
နှစ်နှစ်။
ဆေးရုံမှာတွေ့တယ်။
415
00:39:15,145 --> 00:39:18,597
မင်းအဲဒီမှာ လူနာတစ်ယောက်ပါ။
416
00:39:18,701 --> 00:39:22,774
ကျွန်တော်က အကြီးတန်း အရောင်းကိုယ်စားလှယ်ပါ။
အဓိကဆေးဝါးကုမ္ပဏီတစ်ခု။
417
00:39:22,877 --> 00:39:25,880
ကျွန်တော် ခရီးသွားတာများတယ်။
ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုဌာနများ။
418
00:39:25,984 --> 00:39:28,573
အဲ့ဒါနဲ့ ကျွန်တော် Ted ကိုတွေ့ခဲ့တယ်။
419
00:39:28,676 --> 00:39:31,403
ပြီးတော့ မင်းသူငယ်ချင်းဖြစ်သွားတယ်။
420
00:39:31,507 --> 00:39:36,132
ရှိခဲ့တာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။
အများအားဖြင့် အများကြီး။
421
00:39:36,235 --> 00:39:39,791
အဲဒီတော့ ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။
မင်းနှစ်ယောက်ကြားမှာ
422
00:39:39,894 --> 00:39:42,863
ငါ့ညီမ အသက်ရှင်သေးသောကာလ။
423
00:39:42,966 --> 00:39:47,902
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က သူငယ်ချင်းပဲ။
- ကောင်းပြီ။
424
00:39:52,804 --> 00:39:55,565
Ted က မင်းအလုပ်လုပ်တယ်။
ရှေးဟောင်းစတိုးဆိုင်တစ်ခုတွင်။
425
00:39:55,669 --> 00:39:57,705
အဲဒါ ငါ့အမေရဲ့။
426
00:39:57,809 --> 00:40:00,259
သူမငါ့ကိုပေးခဲ့တယ်။
သူမဖြတ်သန်းပြီးနောက်၊
427
00:40:00,363 --> 00:40:03,055
ဒါပေမယ့် ငါ့ရဲ့ အဓိက အရင်းအမြစ်တော့ မဟုတ်ဘူး။
ဝင်ငွေ။
428
00:40:03,159 --> 00:40:06,093
ဝတ္ထုတွေလည်း ဖတ်တယ်။
429
00:40:06,196 --> 00:40:07,715
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
430
00:40:07,819 --> 00:40:09,752
ဆိုလိုသည်။
အရာဝတ္ထုတစ်ခုကို ကောက်ယူနိုင်ပါတယ်။
431
00:40:09,855 --> 00:40:12,375
အရာအားလုံးကို ပြောပြပါ။
အဲဒါကို သိဖို့ရှိတယ်။
432
00:40:12,479 --> 00:40:14,412
- အကဲဖြတ်မှုများနှင့်တူသည်။
- လူတွေက ငါ့ကို ခေါ်လာကြတယ်။
433
00:40:14,515 --> 00:40:17,760
သူတို့ရဲ့ မိသားစုအမွေ၊
ဒါပေမယ့် ပိုတယ်...
434
00:40:17,863 --> 00:40:21,695
မကြာသေးမီက မုဆိုးမတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို ခေါ်လာခဲ့သည်။
ကွယ်လွန်သူခင်ပွန်း၏
435
00:40:21,798 --> 00:40:24,456
မင်္ဂလာလက်စွပ်။
သူမသိချင်သည်။
436
00:40:24,560 --> 00:40:28,115
သစ္စာမရှိဖူးလား။
သူတို့ရဲ့အိမ်ထောင်ရေး။
437
00:40:28,218 --> 00:40:31,946
သူဖြစ်ဖူးသည်။
နှစ်ပေါင်းများစွာ။
438
00:40:32,050 --> 00:40:34,121
အကြိမ်ကြိမ်။
439
00:40:34,224 --> 00:40:37,055
အဲဒါကို ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။
သူ့မင်္ဂလာလက်စွပ်ထဲက
440
00:40:37,158 --> 00:40:39,644
ကိုင်ထားတာ။
441
00:40:39,747 --> 00:40:42,647
ဒီကောင်ကို မင်းပြောနိုင်တယ်။
သူ့မိန်းမကို လှည့်စားခဲ့တယ်။
442
00:40:42,750 --> 00:40:45,166
လက်ထပ်လက်စွပ်ကို ကိုင်ထားသလား။
443
00:40:45,270 --> 00:40:46,547
ဟုတ်ကဲ့။
444
00:40:46,651 --> 00:40:48,653
အင်း၊ အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
445
00:40:48,756 --> 00:40:51,725
ဒါဆို မင်းက စိတ်ပညာရှိလား။
446
00:40:51,828 --> 00:40:56,592
တစ်ကိုယ်ရေသုံးပစ္စည်းများသည် အကောင်းဆုံးအလုပ်ဖြစ်သည်--
နာရီ၊လက်စွပ်၊
447
00:40:56,695 --> 00:41:00,388
ပြီးပြီ။
အရေပြားနှင့်နီးကပ်စွာထိတွေ့။
448
00:41:00,492 --> 00:41:03,253
အင်း...
449
00:41:03,357 --> 00:41:05,359
အသက်မွေးနိုင်ရင်
အဲဒီကနေ၊
450
00:41:05,463 --> 00:41:08,189
သင့်အတွက် ပိုစွမ်းအား
451
00:41:08,293 --> 00:41:10,709
မင်းဒီမှာနေဖို့စိတ်ထားလား။
ညဘက် တစ်ယောက်တည်း
452
00:41:10,813 --> 00:41:12,677
Ted အလုပ်လုပ်တုန်းက
453
00:41:12,780 --> 00:41:16,232
ပျော်တယ်လို့ မပြောနိုင်ဘူး။
454
00:41:16,335 --> 00:41:19,338
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
455
00:41:19,442 --> 00:41:22,272
အင်း...
456
00:41:22,376 --> 00:41:23,826
ထင်တာပဲ။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို တွေးကြည့်မိတယ်။
457
00:41:23,929 --> 00:41:27,277
ဒီမှာ မင်းညီမနဲ့...
458
00:41:27,381 --> 00:41:31,074
ဟုတ်တယ်၊ အတွေးသက်သက်ပါ။
Ted ၏လူနာနောက်တစ်ယောက်
459
00:41:31,178 --> 00:41:33,663
အိမ်ရှေ့တံခါးမှာ ပေါ်လာတယ်။
ငါတစ်ယောက်တည်းရှိတဲ့အခါ ဒီမှာ
460
00:41:33,767 --> 00:41:37,633
ဟာ..။
461
00:41:37,736 --> 00:41:39,151
တယောက်ယောက်က ခေါက်တယ်။
တံခါးမှာ၊
462
00:41:39,255 --> 00:41:41,947
သူတို့ကို ဝင်ခွင့်ပြုမှာလား။
463
00:41:42,051 --> 00:41:45,641
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။
ငါ မိုက်မဲနေသလား။
464
00:41:45,744 --> 00:41:48,885
မပြောတတ်ဘူး။
မင်းဘယ်လိုပုံလဲ။
465
00:41:48,989 --> 00:41:52,026
မင်းက ငတုံး။
466
00:41:52,130 --> 00:41:54,442
ကျေးဇူးပြု?
467
00:41:54,546 --> 00:41:56,962
ငါ မိုက်မဲနေသလား။
468
00:41:57,066 --> 00:41:59,931
မရှိ
469
00:42:00,034 --> 00:42:02,140
အစ်မနဲ့ကျွန်မ
တူညီကြသည်၊
470
00:42:02,243 --> 00:42:05,833
ဒီတော့ အဲဒါကို ဆိုလိုတယ်။
သူမလည်း မိုက်မဲပုံမပေါ်ပါဘူး။
471
00:42:05,937 --> 00:42:09,596
- ငါဘယ်တုန်းကမှသူမကိုပြောခဲ့တယ်။
- မင်းပြောတာ။
472
00:42:09,699 --> 00:42:13,185
Dani ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။
သူ့အိမ်ထဲကို လူစိမ်းတစ်ယောက်
473
00:42:13,289 --> 00:42:16,464
ညလယ်၌။
474
00:42:16,568 --> 00:42:19,433
Olin Boole
ညီမကို မသတ်ဘူး။
475
00:42:29,167 --> 00:42:31,479
ဘုရား၊ ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။
476
00:42:31,583 --> 00:42:34,448
တောင်းပန်ပါတယ်။
477
00:42:34,552 --> 00:42:36,139
ဖြစ်နိုင်တယ်-- ဖြစ်နိုင်တယ်--
478
00:42:36,243 --> 00:42:42,732
အင်း၊ သူတို့ပြောတာလည်း ကြားဖူးမှာပေါ့။
ငါကြောက်တယ်ကွာ။
479
00:42:42,836 --> 00:42:45,770
ကောင်းပြီ၊ ငါမြို့ထဲသွားမယ်။
480
00:42:45,873 --> 00:42:48,911
ကျွန်တော်ရဲကိုခေါ်ပါ့မယ်။
481
00:42:49,014 --> 00:42:53,398
သင်ရုံ
တံခါးနားမှာရပ်ပါ။
482
00:42:53,501 --> 00:42:56,574
မင်းမျက်လုံးတွေဖွင့်ထား။
483
00:42:56,677 --> 00:43:01,475
တစ်ခုခုကြားရင်၊
ဒီတံခါးကို ဆွဲဖွင့်လိုက်ပါ။
484
00:43:01,579 --> 00:43:03,373
ပြေးတယ်။
485
00:43:08,033 --> 00:43:11,347
အင်း...
486
00:43:48,487 --> 00:43:49,972
ဟေ့။
487
00:43:50,075 --> 00:43:52,422
ဟေး!
488
00:43:52,526 --> 00:43:54,355
သင်အဲဒီမှာရှိပါသေးလား?
489
00:46:44,422 --> 00:46:46,734
ဒါတော့ ငါ့ကိုပြောတယ်။
အဲဒီလူကို ဖယ်ထားလိုက်တယ်။
490
00:46:46,838 --> 00:46:48,495
သူ့အမေကို သတ်တဲ့အတွက်၊
491
00:46:48,598 --> 00:46:51,670
ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း လုပ်ခဲ့တဲ့ မိန်းမ
သူ့ကို မျက်လုံးတစ်ဖက် မှိတ်ထားပြီးသား
492
00:46:51,774 --> 00:46:53,811
အခြားတစ်ယောက်အတွက် လာခဲ့သည်။
493
00:46:53,914 --> 00:46:57,918
ငါ့မှာ အလုပ်လုပ်တဲ့ မျက်လုံးတစ်လုံးပဲ ရှိခဲ့ရင်...
494
00:46:58,022 --> 00:47:00,196
ကာကွယ်ဖို့ သတ်ပစ်မယ်။
495
00:47:00,300 --> 00:47:03,786
သူ မသတ်ရင်
မင်းအစ်မ...
496
00:47:03,890 --> 00:47:07,100
ဘယ်သူလုပ်တာလဲ
497
00:47:40,788 --> 00:47:43,515
အိပ်ရာထဲက ပြုတ်ကျတာလား
498
00:47:45,863 --> 00:47:48,175
ဆုတောင်းနေသလား။
499
00:47:50,039 --> 00:47:52,110
မအိပ်နိုင်ခဲ့ပါ။
500
00:47:52,214 --> 00:47:54,423
အဲဒါ ငါမေးတာမဟုတ်ဘူး။
501
00:47:54,526 --> 00:47:57,184
အင်း။
502
00:47:57,288 --> 00:48:01,257
မင်းဘာအတွက်ဆုတောင်းခဲ့တာလဲ။
503
00:48:01,361 --> 00:48:03,708
ငါ့အမေအတွက်။
504
00:48:03,811 --> 00:48:05,227
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
505
00:48:05,330 --> 00:48:08,678
Olin Boole
506
00:48:08,782 --> 00:48:11,474
အိုလင်း အိုလင်း။
507
00:48:11,578 --> 00:48:14,408
အဲဒါ A ဒါမှမဟုတ် I နဲ့လား။
508
00:48:14,512 --> 00:48:17,342
ငါ။
509
00:48:17,446 --> 00:48:21,312
အဲဒါကို ဘယ်လိုစာလုံးပေါင်းတာလဲ။
ငါတစ်ယောက် ဒါမှမဟုတ် နှစ်ယောက်နဲ့?
510
00:48:21,415 --> 00:48:23,797
တစ်မျိုး။
511
00:48:26,765 --> 00:48:29,078
အဲဒါက မှတ်မိလွယ်ပါလိမ့်မယ်။
512
00:48:29,182 --> 00:48:31,149
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်ရမှာမဟုတ်ဘူး။
မှတ်ထား၊
513
00:48:31,253 --> 00:48:34,946
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော် လွတ်လာပြီ။
နောက်အပတ်။
514
00:48:35,050 --> 00:48:37,880
အိုး၊ ဒါဆို မင်းသာ
ဖြတ်သန်းနေတာလား?
515
00:48:37,984 --> 00:48:40,296
ကျနော်က အဲဒီဒေသကပါ။
516
00:48:40,400 --> 00:48:42,781
လမ်းတစ်ဝက်မှာ အိမ်ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
နောက်အပတ်အထိ ရနိုင်ပါတယ်။
517
00:48:42,885 --> 00:48:45,474
အရင်က မင်းဘယ်မှာလဲ။
518
00:48:45,577 --> 00:48:47,407
Saint Delia ရဲ့။
519
00:48:49,547 --> 00:48:51,583
မင်းအဲဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
520
00:48:51,687 --> 00:48:54,241
၁၇ နှစ်။
521
00:48:54,345 --> 00:48:59,212
အိုး
522
00:48:59,315 --> 00:49:03,112
မင်းက အဖော်ပဲ။
အမိကို သတ်သောသူ၊
523
00:49:03,216 --> 00:49:05,321
သူတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ။
524
00:49:05,425 --> 00:49:08,773
မင်းလိုလူကို ထားလိုက်ပါ။
လောကကြီးထဲကို ပြန်သွားမလား?
525
00:49:08,876 --> 00:49:12,950
- ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိခိုက်စေဘူး။
- အိပ်ရာထဲပြန်ဝင်ပါ။
526
00:49:18,438 --> 00:49:20,819
မင်းကို ဖမ်းမမိပါစေနဲ့
ထွက်လာပြန်တယ်။
527
00:49:26,653 --> 00:49:31,416
မင်းဘယ်လိုနေလဲ။
ဒါကိုသိတဲ့သူက တစ်ယောက်တည်းလား?
528
00:49:44,429 --> 00:49:48,640
ကိုယ်ပိုင်ပစ္စည်းများသည် အကောင်းဆုံးအလုပ်ဖြစ်သည်။
529
00:49:57,442 --> 00:50:00,204
မင်း Comercawn ကို ရောက်ဖူးလား။
530
00:50:00,307 --> 00:50:02,620
မရှိ
531
00:50:02,723 --> 00:50:05,278
ယောက်ျားလေးကျောင်း ရှိရာ
ငါကြီးပြင်းရာအရပ်ဖြစ်ခဲ့သည်။
532
00:50:05,381 --> 00:50:11,594
ခုတော့ အားလုံး စိမ်းနေပြီ။
ဘာမှ မကျန်တော့ဘူး။
533
00:50:11,698 --> 00:50:14,183
လွန်ခဲ့သော ၁၀ နှစ်ခန့်၊
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သတ္တုလက်ဝါးကပ်တိုင်ကို တပ်ဆင်သည်။
534
00:50:14,287 --> 00:50:16,979
အမှတ်အသားပြုရန်။
535
00:50:17,083 --> 00:50:20,293
ခေါင်းငုံ့ရတာ ကြိုက်တယ်။
တစ်နှစ်တစ်ကြိမ်၊
536
00:50:20,396 --> 00:50:24,711
အဲဒီလက်ဝါးကပ်တိုင်ကို လှည့်လိုက်တယ်။
'ဝိုင်း'
537
00:50:24,814 --> 00:50:27,472
ပြတ်သွားသည်တိုင်အောင်
538
00:50:27,576 --> 00:50:31,718
ဆက်ပြီး အစားထိုးကြတယ်၊
ငါဆက်ချိုးနေ၏။
539
00:50:36,861 --> 00:50:40,106
ဦးတည်ဖို့ စဉ်းစားနေခဲ့တယ်။
ဒီအပတ်မှာ အပြင်မှာ။
540
00:50:42,832 --> 00:50:45,697
လာချင်လား
541
00:50:45,801 --> 00:50:49,046
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကားလေးပါ။
542
00:50:49,149 --> 00:50:51,565
ငါတို့က တစ်ရက်လုပ်လို့ရတယ်။
543
00:50:53,119 --> 00:50:56,467
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး...
544
00:50:56,570 --> 00:51:01,748
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအိပ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
စနေ၊
545
00:51:01,851 --> 00:51:04,820
Yana နဲ့ အချိန်ဖြုန်းပါ။
546
00:51:15,279 --> 00:51:18,903
ညီမ Francis
အပြင်မှာ မြှုပ်ထားတယ်။
547
00:51:19,006 --> 00:51:22,424
အဲဒီ မျက်မမြင်သီလရှင်အကြောင်း ငါပြောဖူးတယ်။
548
00:51:24,598 --> 00:51:29,258
သူက ငါတို့ကို ယောင်္ကျားလေးတွေ ပြောပြဖူးတယ်။
သူမ မျက်စိကွယ်သွားတယ်။
549
00:51:29,362 --> 00:51:31,881
ဘုရားသခင်သည် သူမကိုပြပြီးနောက်၊
ငရဲက ဘယ်လိုလဲ။
550
00:51:34,643 --> 00:51:37,887
အဲဒါကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။
551
00:51:37,991 --> 00:51:41,512
ငါ့ကိုသတိရစေသော၊
552
00:51:41,615 --> 00:51:45,309
မင်းငါ့ကို မပြောဖူးဘူး။
မင်းရဲ့ဇနီးမှာ မျက်မမြင်အမွှာရှိတယ်။
553
00:51:50,555 --> 00:51:52,454
ဘာလဲ?
554
00:51:52,557 --> 00:51:56,803
မင်းမိန်းမကို မင်းငါ့ကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။
မျက်မမြင်အမွှာညီအစ်မတစ်ယောက်ရှိတယ်။
555
00:51:56,906 --> 00:51:59,116
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။
556
00:51:59,219 --> 00:52:02,015
မြို့ထဲမှာ နေခဲ့ဖူးပါတယ်။
အခြားနေ့
557
00:52:02,119 --> 00:52:04,811
အတွင်းသို့ လည်သွားသည်။
ဒီရှေးဟောင်းဆိုင်လေးကို
558
00:52:04,914 --> 00:52:08,539
နှင့်
နှလုံးဖောက်လုနီးနီးပါပဲ။
559
00:52:08,642 --> 00:52:12,681
မင်းရဲ့မိန်းမကို ငါမြင်တုန်းက
အဲဒီမှာထိုင်၊
560
00:52:12,784 --> 00:52:16,167
သူမရဲ့ ထူးဆန်းတဲ့ မျက်လုံးတွေနဲ့ ဘာတွေလဲ။
နှင့် အရာအားလုံး။
561
00:52:16,271 --> 00:52:21,310
ငါထင်ခဲ့တာ
သူ့တစ္ဆေကိုမြင်တယ်။
562
00:52:33,046 --> 00:52:34,875
Rook to Knight ၆။
563
00:52:34,979 --> 00:52:36,498
ကျားဖော်။
564
00:52:38,258 --> 00:52:40,364
မင်္ဂလာပါ?
565
00:52:40,467 --> 00:52:42,883
ငါအိမ်မှာပိတ်နေတယ်။
566
00:52:42,987 --> 00:52:45,679
ငါ့ကားသော့ကို ရှာမတွေ့ဘူး။
နေရာတိုင်းကြည့်ဖူးတယ်။
567
00:52:45,783 --> 00:52:47,267
Darcy ဘယ်မှာလဲ
568
00:52:47,371 --> 00:52:49,373
ငါတို့ပြောနေတာ၊
အိပ်ပျော်သွားတယ်။
569
00:52:49,476 --> 00:52:51,651
သူမ ထူးဆန်းတာတွေ ပြောနေတယ်။
ငါ့အတွက် Ted။
570
00:52:51,754 --> 00:52:53,653
သူမ ဘာပြောနေတာလဲ?
571
00:52:53,756 --> 00:52:56,449
ကောင်းပြီ၊
သူမဟာ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဘယ်လိုရှိတယ်ဆိုတာကို ပြောပြခဲ့ပါတယ်။
572
00:52:56,552 --> 00:52:59,866
နောက်တစ်ခုက သိလား၊
သူမသည် ဖန်မျက်လုံးကို ဆွဲထုတ်လိုက်သည်။
573
00:52:59,969 --> 00:53:03,041
သူက ယောက်ျားပိုင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
မင်းမိန်းမကိုသတ်ခဲ့တာ။
574
00:53:03,145 --> 00:53:05,492
သူမပြောသာပြော
မင်းမိန်းမကို မသတ်ဘူး။
575
00:53:05,596 --> 00:53:09,841
အရမ်းကြောက်ဖို့ကောင်းတယ်လို့ပြောတယ်
Ivan နဲ့ စည်းစနစ်တကျ အလုပ်လုပ်တယ်။
576
00:53:09,945 --> 00:53:11,981
သူမ ဘာပြောလဲ?
577
00:53:12,085 --> 00:53:17,815
အိုင်ဗန်သည် Dani ကိုသတ်သည်ဟု သူမပြောခဲ့သည်။
578
00:53:17,918 --> 00:53:20,231
သူမ အတိအကျ ဘာပြောခဲ့လဲ။
579
00:53:20,335 --> 00:53:23,683
အဲဒါ။ အတိအကျ ဘာလဲ။
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။
580
00:53:23,786 --> 00:53:26,893
အဲဒီမှာ တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။
581
00:53:26,996 --> 00:53:29,033
သူမနေမကောင်းဘူးဆိုတာ ရှင်းပါတယ်။
582
00:53:29,136 --> 00:53:31,277
ငါသူမကိုစကားပြောတော့မယ်
583
00:53:31,380 --> 00:53:32,519
သူသဘောတူမှာလားဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။
ထွက်စစ်ဆေးရန်။
584
00:53:32,623 --> 00:53:34,521
ငါဒီမှာမနေချင်ဘူး။
Ted သူမနှင့်အတူ
585
00:53:34,625 --> 00:53:36,627
ကျွန်တော် စဉ်းစားနေတယ်။
ငါ့ကို လာခေါ်ဖို့ တစ်ယောက်ယောက်ကို ခေါ်တယ်။
586
00:53:36,730 --> 00:53:38,525
သငျသညျနေရာတိုင်းကိုကြည့်ရှုပြီးပြီ။
မင်းရဲ့သော့တွေအတွက်
587
00:53:38,629 --> 00:53:41,804
ငါသိသမျှ၊
588
00:53:45,222 --> 00:53:47,672
ပြီးတော့ သူက မေးတယ်။
မေးခွန်းတွေအများကြီး
589
00:53:47,776 --> 00:53:50,261
မင်းနဲ့ငါ ဘယ်အချိန်လောက်လဲ။
အတူရှိခဲ့သည်။
590
00:53:50,365 --> 00:53:53,126
ငါ့အနားမှာရှိတယ်။
591
00:53:53,230 --> 00:53:54,955
ကြည့်ပါဦး
ဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
592
00:53:55,059 --> 00:53:56,336
သူလုပ်ချင်တာတောင်၊
593
00:53:56,440 --> 00:53:58,718
ကိုင်တွယ်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
မျက်မမြင် အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦး။
594
00:53:58,821 --> 00:54:02,756
ကောင်းသောညပါဟုသာပြောပါ
အိပ်ရာဝင်၍ တံခါးကို သော့ခတ်လော့။
595
00:54:02,860 --> 00:54:06,450
ငါဖုန်းဆက်လိုက်မယ်
ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားနိုင်မလား။
596
00:54:06,553 --> 00:54:09,487
နင် ငါ့ကို ရူးနေလို့လား။
ဤအရာအားလုံးနှင့်အတူထွက်။
597
00:54:09,591 --> 00:54:13,388
အိုင်ဗန်ကို သူဘာလို့တောင်သိတာလဲ။
598
00:54:13,491 --> 00:54:17,530
ကျွန်တော်မသိပါ။
တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်လာခဲ့မယ်။
599
00:55:34,089 --> 00:55:35,711
ပြောရမှာပါ။
600
00:58:59,777 --> 00:59:03,160
သူတို့ကို ပြန်ထားလိုက်ပါ။
601
00:59:03,263 --> 00:59:05,783
ဒါက ဘာလဲ။
602
00:59:05,887 --> 00:59:08,959
အားလုံးကို အခုပြန်ထားလိုက်ပါ။
603
00:59:29,566 --> 00:59:32,707
ကောင်းသောညပါ။
604
01:01:25,474 --> 01:01:27,338
ဘာလဲ?
605
01:02:53,183 --> 01:02:55,841
ဒါက Dani Timmis ပါ။
မင်းဆီရောက်လာတယ်
606
01:02:55,944 --> 01:02:58,257
ကျွန်ုပ်တို့၏တောရိုင်းများမှ
ပရိဘောဂမပါသော ထိုင်ခန်း။
607
01:02:58,360 --> 01:03:00,638
တဲလေးတစ်လုံး ဆောက်ပြီးပြီ။
ဒီမှာ အောက်ထပ်
608
01:03:00,742 --> 01:03:02,088
ပြန်သွားမယ့်အစား
မြို့၊
609
01:03:02,192 --> 01:03:05,816
ငါအဲဒါမျိုးတွေ့တယ်။
အေးအေးချမ်းချမ်းနဲ့ ရိုမန်တစ်ဆန်တယ်။
610
01:03:05,920 --> 01:03:08,439
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ Ted
611
01:03:08,543 --> 01:03:12,202
- အေးခဲနေတယ်။
- လာပါ၊ မင်းမျက်နှာကို ငါတို့ကိုပြပါ။
612
01:03:12,305 --> 01:03:14,445
ဘယ်လိုလဲ ကြည့်ရအောင်၊
မင်းကြည့်ရတာပျော်တယ်။
613
01:03:16,447 --> 01:03:18,035
အိုး!
614
01:03:38,331 --> 01:03:41,541
ဒါက Dani Timmis ပါ။
မင်းဆီရောက်လာတယ်
615
01:03:41,645 --> 01:03:44,372
ကျွန်ုပ်တို့၏တောရိုင်းများမှ
ပရိဘောဂမပါသော ထိုင်ခန်း။
616
01:03:44,475 --> 01:03:46,684
ကျွန်ုပ်တို့ တဲလေးတစ်လုံး ဆောက်ပြီးပြီ။
ဒီမှာ အောက်ထပ်
617
01:03:46,788 --> 01:03:48,272
ပြန်သွားမယ့်အစား
မြို့သို့၊
618
01:03:48,376 --> 01:03:51,897
ငါအဲဒါမျိုးတွေ့တယ်။
အေးအေးချမ်းချမ်းနဲ့ ရိုမန်တစ်ဆန်တယ်။
619
01:03:52,000 --> 01:03:53,277
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ Ted
620
01:03:56,142 --> 01:03:58,213
ပြေး။
621
01:03:59,559 --> 01:04:01,251
ပြေး!
622
01:04:36,355 --> 01:04:37,632
Darcy။
623
01:04:42,913 --> 01:04:44,501
Darcy?
624
01:04:47,642 --> 01:04:49,161
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။
625
01:04:57,238 --> 01:04:59,516
အထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား...
626
01:08:35,007 --> 01:08:36,491
Darcy။
627
01:08:39,115 --> 01:08:40,702
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ
628
01:08:46,777 --> 01:08:50,643
Yana က ဖုန်းမကိုင်ဘူး။
သူမ ဘယ်မှာလဲ?
629
01:08:54,785 --> 01:08:57,271
Dani က သူမကို ထိတ်လန့်သွားသည်။
630
01:08:57,374 --> 01:08:59,721
သူမအမြဲရှိခဲ့သည်။
ပိုအဆင့်ရှိတဲ့သူ။
631
01:09:02,897 --> 01:09:06,659
Yana က စောစောက ဖုန်းဆက်တယ်။
632
01:09:06,763 --> 01:09:11,906
သူမ က မင်း သူမကို ပြောသည်
ဆေးရုံမှာ အလုပ်လုပ်နေတဲ့ လူတစ်ယောက်
633
01:09:12,009 --> 01:09:14,460
ငါနှင့်အတူ Dani ကိုသတ်ခဲ့သည်။
634
01:09:14,564 --> 01:09:17,808
ဟုတ်ကဲ့။ အိုင်ဗန်အမည်ရှိ အထမ်းသမား။
635
01:09:19,603 --> 01:09:23,435
သိလား။
ငါပြောနေတာဘယ်သူလဲ
636
01:09:23,538 --> 01:09:25,816
စနစ်တကျရှိတယ်။
ငါနှင့်အလုပ်လုပ်သော Ivan ဟုခေါ်သည်။
637
01:09:28,302 --> 01:09:29,820
အဲဒါ သူပဲ။
638
01:09:32,202 --> 01:09:36,033
Olin Boole သည် Dani ကိုသတ်ခဲ့သည်။
639
01:09:36,137 --> 01:09:37,621
လွှတ်ပါတ်တော်၊
သူဒီကိုထွက်လာတယ်။
640
01:09:37,725 --> 01:09:38,795
သတ်လေ၏။
641
01:09:42,350 --> 01:09:44,490
သူမကိုကယ်ဖို့ ဒီကိုထွက်လာခဲ့တယ်၊
642
01:09:44,594 --> 01:09:47,838
သူ့ကို အိပ်ရာပေါ်ကနေ ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။
ငါသူ့ကိုသတ်ခဲ့တယ်။
643
01:09:52,153 --> 01:09:53,844
အဲဒါအတွက် ငါ ပေးဆပ်မယ်။
644
01:09:56,606 --> 01:09:59,195
Darcy, တစ်ခုခု
မင်းရဲ့တွေးခေါ်မှုကို ထိခိုက်စေလား။
645
01:10:01,127 --> 01:10:03,647
Dani က မင်းဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာ ပြောပြတယ်။
မင်းနေမကောင်းတုန်းက...
646
01:10:03,751 --> 01:10:07,306
မြင်ခြင်းကြားခြင်းအရာ
ဟိုမှာမရှိ၊
647
01:10:07,410 --> 01:10:10,378
ယုံကြည်သောအရာများ
အစစ်အမှန်မဟုတ်ခဲ့ပါ။
648
01:10:10,482 --> 01:10:13,657
ဒါက အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါဘူး။
649
01:10:13,761 --> 01:10:16,419
မင်းဘာလို့ငါနဲ့အတူမလာတာလဲ။
ဆေးရုံသို့
650
01:10:16,522 --> 01:10:17,834
စကင်န်စီစဉ်ပေးပါမယ်၊
ဖြစ်ပျက်နေတာတွေကို မြင်နိုင်တယ်။
651
01:10:17,937 --> 01:10:21,700
ဆေးရုံ၊
မင်းက ငါ့ကို ဘယ်မှာ ကတိပေးမယ်။
652
01:10:21,803 --> 01:10:23,909
မရှိ
653
01:10:24,012 --> 01:10:30,778
မင်းညီမကို ချစ်ခဲ့တာ မင်းသိလား
ဒါကြောင့် မင်းကိုကူညီဖို့ ငါသူ့ဆီမှာ ပေးစရာရှိတယ်။
654
01:10:30,881 --> 01:10:32,642
ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကို ကတိပြုနိုင်တယ်။
မင်းကို အန္တရာယ်တစ်ခုလို့ ငါထင်ရင်
655
01:10:32,745 --> 01:10:34,851
သင်ကိုယ်တိုင် သို့မဟုတ် အခြားသူတစ်ဦးအား။
656
01:10:39,373 --> 01:10:43,756
ငါက အိုင်ဗန်အတွက် အန္တရာယ်တစ်ခုပါ။
657
01:10:43,860 --> 01:10:48,002
ဒါဆို ပို့တော့မယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကို ခေါ်ဖို့၊
658
01:10:48,105 --> 01:10:50,798
သူ့ကို ပို့ပေးပါ။
659
01:10:54,595 --> 01:10:56,631
ဒါတွေအားလုံး ဘယ်ကလာတာလဲ။
660
01:10:56,735 --> 01:10:59,427
အိုင်ဗန်နဲ့ ဒန်နီတို့ တစ်ခါမှ မဆုံဖူးဘူး။
သူဘာလို့ သူ့ကိုသတ်မှာလဲ။
661
01:11:03,949 --> 01:11:06,917
မင်းသူ့ကိုခိုင်းလို့။
662
01:11:07,021 --> 01:11:09,265
ကျေးဇူးပြု?
663
01:11:14,960 --> 01:11:20,759
"ငါ မင်းကို မချစ်တော့ဘူး။
တခြားတစ်ယောက်နဲ့တွေ့ဖူးတယ်။
664
01:11:20,862 --> 01:11:22,761
တောင်းပန်ပါတယ်။"
665
01:11:25,971 --> 01:11:29,768
ဒါပဲပြောစရာရှိတယ်။
666
01:11:29,871 --> 01:11:32,253
ငိုရမလား၊
ပြီးပြီ။
667
01:11:32,357 --> 01:11:34,428
ခက်ခဲပေမယ့် ငါ
ရှိခဲ့မယ်၊
668
01:11:34,531 --> 01:11:39,640
သူမရှိမယ်။
မင်းကို ကျော်သွားပြီ!
669
01:11:39,743 --> 01:11:44,852
အစား၊
Ivan က ဒီကိုလာပြီး သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
670
01:11:49,960 --> 01:11:53,861
ဒါဆို သူအိမ်မှာရှိမယ်။
သောကြာနေ့။
671
01:11:56,898 --> 01:11:58,728
ဟုတ်ကဲ့။
672
01:12:04,320 --> 01:12:06,425
ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
သူမကိုကွာရှင်း?
673
01:12:10,015 --> 01:12:13,156
သူမ ငါ့ကို ချစ်တယ်။
674
01:12:13,259 --> 01:12:16,401
သူမငါ့ကို ဘယ်တော့မှ ကျော်ဖြတ်မှာမဟုတ်ဘူး။
675
01:12:16,504 --> 01:12:18,230
သူမသိလိုက်သောအခါ
Yana အကြောင်း၊
676
01:12:18,334 --> 01:12:19,645
နည်းလမ်းမရှိပါ။
ငါတို့အိမ်ကိုစောင့်ရှောက်ရလိမ့်မယ်
677
01:12:19,749 --> 01:12:24,892
မြုပ်သွားပြီ
ထိုနေရာ၌ အရာအားလုံး။
678
01:12:24,995 --> 01:12:26,859
ဤသည်မှာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။
679
01:12:37,629 --> 01:12:41,080
မင်းဘာလို့မစောင့်တာလဲ။
နေရာပြင်ဆင်ပြီးမချင်း
680
01:12:41,184 --> 01:12:44,636
နောက်တော့ သဘောကျတယ်။
လုယက်မှုတစ်ခု ပြင်းထန်လာသည်။
681
01:12:44,739 --> 01:12:48,985
မဟုတ်ဘူး၊
ဒီနည်းက ပိုရှင်းသွားမယ်။
682
01:12:49,088 --> 01:12:51,194
အထူးသဖြင့် မင်းလုပ်နိုင်ရင်ပေါ့။
တဲအတွင်း၌ရှိသောအခါ၊
683
01:12:51,297 --> 01:12:53,472
ကြိုးစားပါ
သူမအိပ်သောအခါ။
684
01:12:53,576 --> 01:12:56,855
လိင်စိတ်ကြောင့်ဖြစ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
685
01:12:59,064 --> 01:13:01,411
တစ်ချိန်လုံးဖြစ်ပျက်နေသည်။
Adrenaline သည် ဝင်လာသည်။
686
01:13:01,515 --> 01:13:02,585
မင်းလက်ထဲမှာရှိတယ်။
သူတို့ရဲ့လည်ချောင်းပေါ်မှာ။
687
01:13:02,688 --> 01:13:05,415
မရှိ
688
01:13:05,519 --> 01:13:08,418
မဟုတ်ဘူး၊ မကြိုက်ဘူး။
အဲဒါ ဖြစ်ပေါ်လာတယ်။
689
01:13:08,522 --> 01:13:10,834
ဖြစ်စေချင်တယ်။
လျင်မြန်ပြီး နာကျင်မှုမရှိသော။
690
01:13:13,492 --> 01:13:17,462
ဒါပေမယ့် ဖြစ်သွားပြီလို့ပဲ ဆိုကြပါစို့
အဲဒီလမ်းကိုသွားပါ။
691
01:13:18,946 --> 01:13:22,467
ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
သူမအတွက်ဖြစ်လိမ့်မည်။
692
01:13:22,570 --> 01:13:23,778
ကျွန်တော်ပြောတာနားလည်ပါလား?
693
01:13:23,882 --> 01:13:27,472
မင်းအဲဒီကိုသွား၊ မင်းလုပ်လိုက်၊
694
01:13:27,575 --> 01:13:30,129
သငျသညျထိုအရပ်မှထွက်
တတ်နိုင်သမျှမြန်မြန်။
695
01:13:30,233 --> 01:13:32,477
တကယ်ပြောတာ။
696
01:13:32,580 --> 01:13:34,651
သူမကို မနာကျင်စေချင်ဘူး။
697
01:13:36,273 --> 01:13:39,207
သေရုံပဲ။
698
01:13:48,596 --> 01:13:52,669
မင်းကိုသတ်ဖို့ ငါကြံစည်ခဲ့တာ
699
01:13:52,773 --> 01:13:56,604
ဒါပေမယ့် အစားဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ဖော်ထုတ်ဖို့ ပိုဆိုးတယ်။
700
01:13:59,745 --> 01:14:05,233
အဲဒါကို သွားကြည့်မယ်။
အရာအားလုံးကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရလို့...
701
01:14:05,337 --> 01:14:07,650
မင်းရဲ့ရည်းစား၊
702
01:14:07,753 --> 01:14:12,517
မင်းအလုပ်၊ ဒီအိမ်၊
703
01:14:12,620 --> 01:14:15,554
မင်းရဲ့လွတ်လပ်ခွင့်။
704
01:14:15,658 --> 01:14:17,867
စုံထောက် Peter Minehan။
705
01:14:17,970 --> 01:14:21,146
သူကတော့ ရဲအရာရှိပါ။
Dani ရဲ့အမှုကို တာဝန်ယူတယ် ဟုတ်လား။
706
01:14:21,249 --> 01:14:22,423
သူ့ကို မှတ်မိလား
707
01:14:22,527 --> 01:14:27,635
- ဟုတ်ကဲ့။
- မင်းသူ့ကိုယုံလား။
708
01:14:27,739 --> 01:14:29,810
- ဟုတ်ကဲ့။
- ကောင်းပြီ။ အဲဒီမှာစကြရအောင်။
709
01:14:29,913 --> 01:14:32,019
သူ့ကိုခေါ်ရအောင်၊
မင်းသူ့ကို အကုန်ပြောပြလို့ရတယ်။
710
01:14:32,122 --> 01:14:35,091
မင်းငါ့ကိုပြောဖူးတာလား။
သူ့ရဲ့ တုံ့ပြန်မှုက ဘာလဲဆိုတာ ကြည့်ပါ။
711
01:14:35,194 --> 01:14:38,059
ဖြစ်ခဲ့တာကို သူပြောပြမယ်။
မင်းညီမကိုသတ်ခဲ့တဲ့ Olin
712
01:14:38,163 --> 01:14:41,753
ပြီးတော့ သူက မင်းကို လမ်းလျှောက်လိမ့်မယ်။
သက်သေအားဖြင့် ထပ်မံ၍
713
01:14:41,856 --> 01:14:42,892
သိလား၊
မပျော်သေးရင်
714
01:14:42,995 --> 01:14:45,550
ပြီးမှ Ivan ကို သွားမေးခိုင်းပါ။
715
01:14:45,653 --> 01:14:47,034
လာ၊ သူ့ကို ခေါ်ရအောင်။
716
01:14:47,137 --> 01:14:53,143
မင်း သူ့ကို ခေါ်လိုက်၊
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ၊
717
01:14:53,247 --> 01:14:57,838
ပြီးမှ အိုင်ဗန်ကို ခေါ်ပြီး လိုက်ပို့ပေးပါ။
ငါ သူ့ကို သတ်လို့ရတယ်
718
01:14:57,941 --> 01:15:00,392
ဒီမှာ သူ့နံပါတ် မရှိဘူး။
719
01:15:00,496 --> 01:15:04,672
အိုး... ငါ ဖုန်းထားခဲ့မယ်။
ဒီမှာ အချက်ပြတဲ့နေရာ၊
720
01:15:04,776 --> 01:15:06,087
ပြန်သွားတော့မယ်။
ရုံးသို့၊
721
01:15:06,191 --> 01:15:07,675
ငါခေါ်လိုက်မယ်။
စုံထောက် Minehan
722
01:15:07,779 --> 01:15:10,851
သူ့ကိုပြောပြပါ။
မင်းကိုဒီမှာခေါ်ပါ ပြေလား
723
01:15:10,954 --> 01:15:12,404
မဖြေရင်၊
သူ့ကို ဒီကနေ ထွက်လာဖို့ ပြောမယ်။
724
01:15:12,508 --> 01:15:14,579
ပြီးလျှင် လူချင်းစကားပြောပါ။
725
01:15:14,682 --> 01:15:21,206
ကျေးဇူးပြု၍ ဖုန်းလာသောအခါ၊
ကွင်းကောက်၊
726
01:17:05,793 --> 01:17:08,209
မင်းကိုသတ်ဖို့ ငါကြံစည်ခဲ့တာ
727
01:17:08,313 --> 01:17:13,111
ဒါပေမယ့် အစားဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ဖော်ထုတ်ဖို့ ပိုဆိုးတယ်။
728
01:17:13,214 --> 01:17:17,529
အဲဒါကို သွားကြည့်မယ်။
သင်အရာအားလုံးကိုဆုံးရှုံးစေသည်
729
01:17:17,633 --> 01:17:22,568
ဖုန်းမြည်လာတဲ့အခါ၊
ကောက်ပါ။
730
01:17:49,561 --> 01:17:52,737
ဟေ့၊ ဒေါက်တာ
731
01:17:52,840 --> 01:17:55,671
မင်းပြောတာ
မင်းသူမနဲ့ စကားမပြောဘူး။
732
01:17:55,774 --> 01:17:57,603
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
733
01:17:57,707 --> 01:18:00,676
Dani ၏ညီမ Darcy။
734
01:18:00,779 --> 01:18:03,540
မင်းပြောတာက သူနဲ့ စကားမပြောဘူး။
735
01:18:03,644 --> 01:18:05,094
ငါမလုပ်ဘူး။
736
01:18:07,510 --> 01:18:10,996
ကောင်းပြီ၊ မင်းတစ်ယောက်ယောက်နဲ့ စကားပြောတယ်၊
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။
737
01:20:11,565 --> 01:20:14,464
- ဟုတ်တယ်?
- မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါတွေ့တယ်။
738
01:20:14,568 --> 01:20:17,329
- ပြီးတော့?
- ပျက်သွားပြီ။
739
01:20:20,056 --> 01:20:23,473
ပြုတ်ကျသွားပုံရတယ်၊
မင်းထင်သလိုပဲ။
740
01:20:23,577 --> 01:20:27,788
အလုပ်လုပ်နေတုန်းပဲလား။
741
01:20:27,892 --> 01:20:29,963
အခုအတွက်တော့။
742
01:20:30,066 --> 01:20:32,482
ဒါပေမယ့် မထင်ဘူး။
ပြုပြင်နိုင်ပါတယ်။
743
01:20:32,586 --> 01:20:34,899
သေချာလား?
744
01:20:35,002 --> 01:20:36,555
ပြုပြင်ရန် ကျော်လွန်နေပါသည်။
745
01:20:45,185 --> 01:20:46,289
ဟေ့။
746
01:20:48,291 --> 01:20:49,810
စိတ်မပူပါနဲ့။
747
01:20:49,914 --> 01:20:52,433
ပြီးခါနီးပြီ။
748
01:21:09,761 --> 01:21:18,080
ငါတို့က... ဆက်စပ်နေတယ်။
749
01:26:09,509 --> 01:26:13,271
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?
ငါဘာလို့ဒီမှာရှိတာလဲ။
750
01:26:17,275 --> 01:26:19,277
ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။
751
01:26:19,381 --> 01:26:21,693
သင့်အပေါ်အခြေခံသည်။
ကြိုတင်ခံယူချက်
752
01:26:21,797 --> 01:26:24,248
ကျွန်ုပ်၏အကြံပြုချက်၊
753
01:26:24,351 --> 01:26:27,147
ဒါကို ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။
သင့်အတွက် အကောင်းဆုံးနေရာ
754
01:26:27,251 --> 01:26:30,254
သင်မဝင်မချင်း
စကားပြောရန်သင့်လျော်သောအခြေအနေ။
755
01:26:30,357 --> 01:26:31,841
သင့်အကြံပြုချက်
756
01:26:34,568 --> 01:26:36,984
အိမ်မှာ ဘာဖြစ်တာလဲ
757
01:26:37,088 --> 01:26:39,608
တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို တိုက်ခိုက်တယ်။
758
01:26:41,817 --> 01:26:43,370
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
759
01:26:49,204 --> 01:26:52,552
ငါ မမြင်ရဘူး။
760
01:26:52,655 --> 01:26:53,829
မှောင်နေတယ်။
761
01:26:57,039 --> 01:27:00,422
Darcy က ငါတို့ကို ဒီပို့ခဲ့တာ မင်းသိလား။
762
01:27:00,525 --> 01:27:04,046
ထူးထူးဆန်းဆန်းလက်ဆောင်
သစ်သားအကြီးကြီးတစ်ယောက်ရဲ့။
763
01:27:04,149 --> 01:27:05,737
နိုးလာသောအခါ၊
နင် သူနာပြုကို ပြောပြတယ်။
764
01:27:05,841 --> 01:27:11,536
သစ်သားနဲ့လုပ်ထားတဲ့လူ၊
အသက်ဝင်လာပြီး မင်းကိုတိုက်ခိုက်တယ်။
765
01:27:13,089 --> 01:27:16,161
ဟုတ်ကဲ့။
766
01:27:16,265 --> 01:27:18,750
"ဟုတ်ကဲ့" ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
767
01:27:18,854 --> 01:27:19,924
အဲဒါက ဘာဖြစ်တာလဲ။
768
01:27:20,027 --> 01:27:22,444
ထိုအရာသည် အသက်ရှင်နေပါက၊
769
01:27:22,547 --> 01:27:24,342
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
အပြင်ကို ဆွဲထုတ်နိုင်ခဲ့တယ်။
770
01:27:24,446 --> 01:27:28,760
မပါဘဲ မီးရှို့ပါ။
ရုန်းကန်ခြင်း သို့မဟုတ် နာကျင်စွာ အော်ဟစ်ခြင်း။
771
01:27:28,864 --> 01:27:30,314
မီးရှို့လိုက်တာလား။
772
01:27:30,417 --> 01:27:31,763
မီးရှို့သလား။
773
01:27:34,249 --> 01:27:36,837
တိတ်တဆိတ် လောင်ကျွမ်းသွားတယ်။
ပြာပုံသို့။
774
01:27:40,082 --> 01:27:43,534
သူနာပြုဆရာမလည်း ပြောတယ်။
ယဇ်ပုရောဟိတ်ကို တောင်းသောအကြောင်း၊
775
01:27:43,637 --> 01:27:46,640
မင်းသူ့ကိုမေးတယ်။
ငါ့ကိုအဲလိုမပြောပါနဲ့။
776
01:27:46,744 --> 01:27:49,264
ဘုန်းကြီးဘာကြောင့် တွေ့ချင်တာလဲ။
777
01:27:54,579 --> 01:27:58,445
ဘုန်းကြီးဘာကြောင့် တွေ့ချင်တာလဲ။
778
01:28:03,347 --> 01:28:07,351
- ဝန်ခံချင်ပါတယ်။
- ဘာကို ဝန်ခံလဲ။
779
01:28:07,454 --> 01:28:09,249
ငါလုပ်ခဲ့သမျှအတွက်။
780
01:28:09,353 --> 01:28:12,701
အိုး မင်းပြီးပြီ။
အများကြီးပါပဲ Ivan။
781
01:28:12,804 --> 01:28:16,636
ဘုန်းကြီးတစ်ယောက်လောက်ပဲပြောလိုက်တယ်
မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့အရာတွေ၊
782
01:28:16,739 --> 01:28:18,189
ပြီးတော့ သူက သင့်ကို စည်းရုံးလိမ့်မယ်။
ရဲကိုသွားပါ။
783
01:28:18,293 --> 01:28:19,846
ဒါမှမဟုတ် သူကိုယ်တိုင် အဲဒီကို သွားမယ်။
784
01:28:19,949 --> 01:28:22,158
ကျန်တာနေမယ်။
မင်းရဲ့ထောင်ထဲမှာ။
785
01:28:22,262 --> 01:28:24,195
အဲဒါထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
ငရဲ၌ထာဝရ။
786
01:28:24,299 --> 01:28:26,266
ဒါမျိုးတွေ မရှိပါဘူး။
ထာဝရအဖြစ်
787
01:28:26,370 --> 01:28:28,441
ငရဲလိုနေရာမျိုး မရှိ။
788
01:28:28,544 --> 01:28:30,097
ငါ သူတို့ကို မပြောဘူး။
မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ဘာမဆို
789
01:28:30,201 --> 01:28:34,067
ငါ သတ်လိုက်တာလို့ သူတို့ကို ပြောမယ်။
မင်းမိန်းမက ငါလိုချင်လို့။
790
01:28:37,588 --> 01:28:39,762
လူတွေက မေးခွန်းထုတ်လိမ့်မယ်။
ဘယ်လိုမှ မမှတ်မိတော့ဘူး။
791
01:28:39,866 --> 01:28:44,836
ထင်ရှားသော စိတ်ရောဂါ
ငါဘာလို့ အစောကြီး လွှတ်ထားတာလဲ။
792
01:28:44,940 --> 01:28:50,117
ငါဘာလို့ မိတ်ဖွဲ့ခဲ့တာလဲ။
၎င်းကို အသုံးချခဲ့သည်။
793
01:28:50,221 --> 01:28:52,844
အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို သဘောကျစေမှာပါ။
ငါ့အလုပ်က သိပ်မကောင်းဘူး။
794
01:28:57,642 --> 01:29:00,576
တစ်ခုရှိတာက အလုပ်လုပ်ရတာ ကောင်းတယ်။
ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ...
795
01:29:02,406 --> 01:29:06,168
ဒါဘယ်သူမှမရှိဘူးလား။
မေးခွန်းတွေ တကယ်မေးတယ်။
796
01:29:06,271 --> 01:29:08,757
ရှားရှားပါးပါးအခါသမယမှလွဲ၍
797
01:29:08,860 --> 01:29:13,451
လူနာတစ်ဦး ပြင်းထန်စွာသေဆုံးခဲ့သည်။
အခြားသူ၏လက်၌။
798
01:29:13,555 --> 01:29:17,213
သို့ဆိုလျှင်ပင်၊
ငါအမြဲယုံကြည်ခဲ့တဲ့အတိုင်း
799
01:29:17,317 --> 01:29:19,664
ဘာမှမရှိပါဘူး။
အဲဒါကို ရှင်းပြလို့မရဘူး။
800
01:29:24,531 --> 01:29:28,604
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။
801
01:30:31,874 --> 01:30:33,531
ဒါဆို ဘယ်အပိုင်းကို မသိဘူး။
မင်းနားမလည်ဘူး။
802
01:30:33,635 --> 01:30:35,602
မင်းရဲ့ဖုန်းတွေကို ငါပြန်မပေးရင်
803
01:30:35,706 --> 01:30:37,984
ဆိုလိုတာက ငါမလိုချင်ဘူး။
သင်နှင့်စကားပြောရန်။
804
01:30:38,087 --> 01:30:40,469
သင်ထင်လျှင်
ငါခြေချတော့မယ်
805
01:30:40,573 --> 01:30:42,298
သရဲခြောက်တဲ့အိမ်မှာ
မင်းရဲ့နောက်တဖန်၊
806
01:30:42,402 --> 01:30:45,060
ဒါဆို မင်းအရူးပဲ။
သင့်လူနာများထက်။
807
01:30:45,163 --> 01:30:47,511
ငါဆိုလိုတာက မင်းမှာရှိတယ်ဆိုတဲ့အချက်ပဲ။
အပြင်မှာနေဖို့ ပြဿနာမရှိပါဘူး
808
01:30:47,614 --> 01:30:51,687
အခု လူနှစ်ယောက်သေသွားပြီ
အရမ်းထူးဆန်းတယ်။
809
01:30:51,791 --> 01:30:55,795
ငါ့ကို ထပ်မခေါ်နဲ့။
810
01:34:17,410 --> 01:34:20,620
♪ မင်းဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့ဘူး။
811
01:34:20,724 --> 01:34:23,209
♪ ဘယ်လိုခံစားရမလဲ။
812
01:34:23,312 --> 01:34:28,179
♪ တစ်ယောက်တည်း အထီးကျန်နေဖို့
813
01:34:28,283 --> 01:34:30,630
♪ အခု မင်းသိပြီ။
814
01:34:30,734 --> 01:34:37,188
♪ အခု သိပြီ၊
ကဲ သိလား ♪
815
01:34:37,292 --> 01:34:43,505
♪ အခု မင်းဖြစ်နေပြီ။
မင်းကိုယ်တိုင်ပဲ၊ အို♪
816
01:34:43,608 --> 01:34:46,232
♪ မင်းငါ့နှလုံးသားကို ရိုက်ချိုးပစ်လိုက်ပြီ။
817
01:34:46,335 --> 01:34:49,960
♪ အခု တခြားတစ်ယောက်
818
01:34:50,063 --> 01:34:54,619
♪ ပစ်ချလိုက်ပြီ။
ပင်လယ်ထဲမှာ မင်းရဲ့အချစ် ♪
819
01:34:54,723 --> 01:34:57,070
♪ အခု မင်းသိပြီ။
820
01:34:57,174 --> 01:35:02,800
♪ အခု သိပြီ၊
ကဲ သိလား ♪
821
01:35:02,904 --> 01:35:08,737
♪ မင်းငါ့ကို ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
822
01:35:08,841 --> 01:35:12,914
♪ သင်အခြောက်ခံနေစဉ်
ထိုမျက်ရည်စက်များ♪
823
01:35:15,192 --> 01:35:19,990
♪ စိတ်နှလုံးကျန်းမာပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
824
01:35:22,406 --> 01:35:28,550
♪ နည်းလမ်းကို စဉ်းစားပါ။
♪ ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
825
01:35:28,653 --> 01:35:33,210
♪ ငါနဲ့အတူ
မင်းရဲ့အချစ်က တကယ်ရှိတုန်းက
826
01:35:33,313 --> 01:35:35,384
♪ အိုး.
827
01:35:35,488 --> 01:35:38,387
♪ ဒါဆို ငါ့ဆီလာ
828
01:35:38,491 --> 01:35:41,908
♪ ငါ မင်းကို အနီးကပ် ကိုင်ထားမယ်။
829
01:35:42,012 --> 01:35:46,913
♪ ငါအရင်ကလိုပါပဲ။
830
01:35:47,017 --> 01:35:49,157
♪ အခု မင်းသိပြီ။
831
01:35:49,260 --> 01:35:54,852
♪ အခု သိပြီ၊
ကဲ သိလား ♪
832
01:35:54,956 --> 01:35:59,477
♪ ငါ မင်းကို ချစ်နေတုန်းပဲ
833
01:35:59,581 --> 01:36:01,341
♪ အခု မင်းသိပြီ။
834
01:36:01,445 --> 01:36:06,691
♪ အခု သိပြီ၊
အခု မင်းသိပြီ၊ အိုး၊ အို ♪
835
01:36:06,795 --> 01:36:13,698
♪ ငါချစ်နေတုန်းပဲ။
836
01:36:13,802 --> 01:36:22,604
မင်း ♪